大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于homie是什么意思的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了5個(gè)相關(guān)介紹homie是什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

homie是什么意思？

兄弟朋友的意思。

1.homie 哥們homie最初源于黑人之間互相稱呼，是一個(gè)用在稱呼非常親密和熟悉的朋友的詞。

2.對(duì)于陌生人或者關(guān)系一般的朋友用這個(gè)詞的話，會(huì)讓別人覺(jué)得很奇怪或者過(guò)于親密，Let's get the party started tonight, homie. 哥們，今晚一起開派對(duì)吧。

3.bro要更加口語(yǔ)化和親密，有點(diǎn)接近homie，但是不夠homie那么親密，bro既可以稱呼死黨，也可以稱呼一般朋友，用來(lái)拉近關(guān)系。

4.buddy 朋友，兄弟一般用于對(duì)年輕男性的稱呼，buddy這個(gè)詞的語(yǔ)氣比較友善，Are you OK there, buddy兄弟，你還好嗎？

5.dude 朋友;老兄只用于男性，就像口頭禪那樣，一般不記得對(duì)方名字或者不認(rèn)識(shí)他的話叫他dude就好了，Watch out, dude! There's car over there! 小伙子，小心!前方有車。

可以稱呼女生homie嗎？

可以

homie的使用不分性別，可以用來(lái)稱呼女生，也可以用來(lái)稱呼男生。當(dāng)用來(lái)稱呼女生的時(shí)候，可以翻譯成中文的“閨蜜、好姐妹”。用來(lái)稱呼男生的時(shí)候，可以翻譯成中文的“兄弟、哥們兒”。

homie和我們口語(yǔ)里的“親”“親愛(ài)”一樣，比較適合非正式場(chǎng)合，在社交網(wǎng)站、寫信的時(shí)候都可以使用，但是在一些正式的場(chǎng)合下一般不使用。

不應(yīng)該因?yàn)?#34;homie"是源自黑幫文化的俚語(yǔ)，其意義含有暴力、攀比和黑社會(huì)組織的成員之間的友誼
作為一個(gè)尊重他人文化和生活方式的人，不應(yīng)該使用這樣一個(gè)具有負(fù)面意義和文化背景的俚語(yǔ)
建議使用更加普遍、文化含義更為積極的稱呼，比如"朋友"或"同伴"等

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)哈基米是什么意思？

哈基米是抖音上一種流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，有以下幾個(gè)意思：

1.“哈基米”是“嗨！朋友們”的簡(jiǎn)稱，是一種互相打招呼的方式。

2.“哈基米”是“哈哈基友們”的簡(jiǎn)稱，是一種互相打招呼、互相問(wèn)候的方式。這個(gè)詞語(yǔ)源于英文單詞“homie”，意思是“好基友、好朋友”，在中國(guó)大陸的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中被改編為“哈基米”，成為了一種流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。

哈基米，日語(yǔ)はちみ的音譯[1]，原本的意思是蜂蜜水。因?yàn)樵趧?dòng)漫中一位叫做東海帝王的的馬娘非常喜歡喝蜂蜜水，所以也就唱起了哈基米這首歌，經(jīng)過(guò)網(wǎng)友們的調(diào)音，也就成為了大家所熟悉的背景音樂(lè)。[3]

bro是蔑稱嗎？

美式英語(yǔ)bro是brother的簡(jiǎn)稱，并不是蔑稱。

哥們，兄弟（bro），bro源自于brother這個(gè)詞，但是bro要更加口語(yǔ)化和親密，有點(diǎn)接近homie，但是不夠homie那么親密，bro既可以稱呼死黨，也可以稱呼一般朋友，用來(lái)拉近關(guān)系。

例如:What do you mean, bro?

翻譯:你是什么意思，兄弟？

哈齊米什么意思？

可愛(ài)的小動(dòng)物。首先哈基米是出自動(dòng)漫賽馬娘中，東海帝皇這一角色哼唱的曲子。哈基米，哈基米，我美的多。正確的發(fā)音應(yīng)該是：哈基米，而蜂蜜的正確日語(yǔ)是：哈基米。動(dòng)漫中實(shí)際上指的是東海帝皇最喜歡的一款蜂蜜飲料，全稱是哈基米的勺子，在哼唱中省略掉了一部分，就成了哈基米。

而這個(gè)哼唱的片段，經(jīng)過(guò)改編后的魔性音樂(lè)，逐漸被大家用來(lái)作為可愛(ài)萌寵視頻的BGM，并且空耳成了哈基米。所以漸漸的大家就開始叫萌萌的寵物為哈基米啦。

到此，以上就是小編對(duì)于homie是什么意思的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于homie是什么意思的5點(diǎn)解答對(duì)大家有用。