大家好,今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,就是關(guān)于resultfrom的翻譯問題,于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹resultfrom的解答,讓我們一起看看吧。
result from和because of的區(qū)別?
result from是主語表示結(jié)果,介詞from的賓語則表示原因,即主語的結(jié)果是由賓語的原因引起的。
because of著重某種原因的理由,在句中通常作狀語。 thanks to突出一種感激之情,含“多虧”意味。
because of是復(fù)合介詞,其后接名詞、代詞或動(dòng)名詞,或者what引導(dǎo)的名詞性從句。
asaresultof和resultfrom有區(qū)別嗎?
as a result of 和 result from的區(qū)別:
它們的區(qū)別在于前者是介詞詞組,后者是動(dòng)詞詞組。語義表達(dá)沒有差別。
介詞詞組 as a result of 只是一個(gè)句子成分,其邏輯主語(即“結(jié)果”)用在 result from 中就是這個(gè)動(dòng)詞詞組的主語,加上 from 后面的內(nèi)容(即“導(dǎo)因”)后就可以構(gòu)成一個(gè)完整的句子。而這個(gè)導(dǎo)因也正是 as a result of 的介詞賓語。比較:
She is admitted to the university as a result of being an honored member of a prestigious society.
結(jié)果:She is admitted to the university
導(dǎo)因:being an honored member of a prestigious society
Her admission to the university results from her being an honored member of a prestigious society.
注意:由于這兩個(gè)詞組的詞性和語法功能不一樣,它們?cè)诰渥又行枰邢鄳?yīng)的變化或添加某些詞,以保證語義表達(dá)流暢和語法規(guī)范。
請(qǐng)問result from與rise from的區(qū)別?
[辨析]arisefrom,resultfromarisefrom意為“由……引起,由……產(chǎn)生,起源于”,其主語多為difficulties,losses,problems等,如:Problemsarisefromlackofcommunication.resultfrom意為“由……導(dǎo)致”,涉及的結(jié)果范圍更廣,如:Theirinjuriesresultedfromafall.[例句]Resentmentagainstyourworkseemstoarisefromthefactthatpeopledon’tunderstandit.由于人們不理解你的工作,所以才不喜歡。
result from放在句首?
result from [英][ri?z?lt fr?m][美][r??z?lt fr?m] 產(chǎn)生于…, 由…引起; 例句
1.Many hair problems result from what you eat.(result是動(dòng)詞) 很多頭發(fā)問題都是由飲食引起的。
2.This is a normal result from spcat.(result是名詞) 這是spcat的一個(gè)正常結(jié)果。 同義詞 lie in“1.晚起,睡懶覺2.分娩,待產(chǎn)3.躺在4.位于5.在于”一般是“在于……的責(zé)任”的意思 result的名詞 as a result相當(dāng)于一個(gè)連詞,一般用于句首,且要用逗號(hào)與后面的句子隔開,是因此,所以的意思 as aresult of 是一個(gè)介詞短語,后面接名詞,動(dòng)名詞等,不能接句子,是由于,因?yàn)榈囊馑肌?/p>
到此,以上就是小編對(duì)于resultfrom的翻譯問題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于resultfrom的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。