大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于上海話的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關介紹上海話的解答，讓我們一起看看吧。

上海話什么意思？

上海話就是在上海，你去人們講的方言許多，上海話是有周邊地區(qū)的語言，慢慢逐漸形成的，上海浦東和浦西的話，又有點不一樣，所以關于上海話的定義到底是種為準，也比較模糊，有的人說普通的話比較貼近上海本地人的話語，而有的人則認為在上海補習，外國人阻截的地方，那里的傷害皇室最正宗的

正字就是合算。寫成格算是錯別字。

上海話中的意思同通語。讀音為keq7 soe5 /k??3 s?44/

漢典上的解釋：

較為有利、不吃虧。老殘遊記．第十二回：「那可耍不得！冒了個會做詩的名，擔了個挾妓飲酒革職的處分，有點不合算。」

“個么”是句首發(fā)語詞,相當于普通話”那“。不過不是指形容的那種“那么”（比如那么美麗，那么偉大……），而是指類似于“那么你怎么樣怎么樣”的那種口頭上的“那么”。

怎么學上海話？

01

書籍

書籍是知識的源泉，我們假如要學習上海話，我們就可以購買相關的書籍來看下學習下，學習下他們怎么發(fā)音，學習下他們發(fā)音的特點等。

?

02

多聽他們說

假如我們要學習上海話，那么，我們就要多去街頭巷尾多聽他們說，聽的多了，自然而然，自己就會記住他們的調調，加上自己的摸索，自己也就可以說了。

?

03

多溝通，敢于說

假如我們要學習一門語言，不管是英語還是上海話，我們都要記住這點，敢于說，不怕出丑，多溝通，這是學習一門語言的基本法則。說多了，自然就會了。

上海話說起來其實也不難，給個參考，就是平時多看上海市民生活類的電視連續(xù)劇如我的前半生或看看像老娘舅之類的綜藝法律調解節(jié)目，里面說話大多數上海話。還有多結識一些上海當地人，可以多聽，聽會了學起來也可以。

如何學會上海話？

1、抓住交談時的上海話方言。

如果有人和你談話的時候說的是上海話方言，不要感覺不耐煩或者是聽不懂，盡量讓自己穩(wěn)住，不懂的地方直接說出來，這個時機能抓住會越來越好的。

2、多了解常用詞匯的上海話方言。

一些常用的詞匯的方言怎么說什么意思這些都可以去了解，網絡上有很多關于上海話方言的一些詞匯之類的，多多了解。

3、大膽開口說上海話方言。

如果說實踐是檢查的好標準的話，那在你不會的時候第一個要做的就是說，不要臉的說，畢竟誰都是從不會到會的呀。

4、看地方電視臺。

很多地方方言在地方的電視臺的一些節(jié)目里都是有的，比如上海的地方電視臺，一些新聞播報之類都是用的上海話，多聽多看。

5、多聽地方廣播。

在開車的時候或者是有空閑的時候可以利用好耳機收聽廣播哦，地方的廣播調頻是多少要查詢一下。

6、找個長期陪聊的。

如果你能找到一個能時刻或者是交談時就用上海話方言的陪聊朋友也是很好，這樣的人一定要把握住，多多用方言交流。

7、堅持是成功的因素。

如果說不要臉的說、長時間的聽還不能讓你說一口流利的上海話方言就真的要找個方言培訓班啦。

01

書籍 書籍是知識的源泉，我們假如要學習上海話，我們就可以購買相關的書籍來看下學習下，學習下他們怎么發(fā)音，學習下他們發(fā)音的特點等。

02

多聽他們說 假如我們要學習上海話，那么，我們就要多去街頭巷尾多聽他們說，聽的多了，自然而然，自己就會記住他們的調調，加上自己的摸索，自己也就可以說了。

03

多溝通，敢于說 假如我們要學習一門語言，不管是英語還是上海話，我們都要記住這點，敢于說，不怕出丑，多溝通，這是學習一門語言的基本法則。說多了，自然就會了。

到此，以上就是小編對于上海話的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于上海話的3點解答對大家有用。