大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于平安夜英文的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹平安夜英文的解答，讓我們一起看看吧。

merry christmas是什么意思？

意思是圣誕節(jié)快樂。相關(guān)介紹：merry有快樂、愉快的意思，christmas則表示圣誕節(jié)。圣誕節(jié)（Christmas）又稱耶誕節(jié)，譯名為“基督彌撒”，它源自古羅馬人迎接新年的農(nóng)神節(jié)，與基督教本無關(guān)系。在基督教盛行羅馬帝國后，教廷隨波逐流地將這種民俗節(jié)日納入基督教體系，同時以慶祝耶穌的降生擴(kuò)展資料一、電影：《圣誕快樂》：是由新藝城影業(yè)有限公司出品的劇情片，影片講述了中年報館采訪主任麥尚，在平安夜的生辰，只有兩歲的兒子陪伴在側(cè)，孤獨(dú)想念死去的老婆。 兒子及女兒鼓勵老爸追求隔鄰女歌手小鳳，在求愛過程中，鬧出許多笑話，經(jīng)過一番努力，有情人終成眷屬。

1.《Merry Christmas》：是郭富城1993年發(fā)行的唱片，包含10首歌曲，粵語專輯，是郭富城離開華星唱片前，發(fā)行的最后一張專輯。

2.《Merry Christmas》：是美國女歌手瑪麗亞·凱莉的首張圣誕專輯、第四張錄音室專輯，制作人包括華特·亞凡瑟夫、瑪麗亞·凱莉、路易斯·霍蘭德等

平安幸福，用英文怎么寫？

safe and happy中英兩種語言互譯，絕不是一對一的蘿卜對坑坑。文章不是這樣，詞匯也不是?！捌桨病倍郑f來簡單，但同樣不能以一詞來取代全部，否則便是以偏概全。不同語言環(huán)境，措詞不一。如：祝你一路平安（Wish you a good journey）。本句平安二字從何體現(xiàn)？好像是good，但你決不能說good便是平安。一切平安無事（All is well），似乎平安又變成了well?；浇讨械馁澝涝姟镀桨惨埂罚⊿ilent Night），silent譯成平安。還有大量的例子說明這一點(diǎn)。所以不同語境翻譯不一樣

平安夜意味著什么？

平平安安是每個人向往的生活，，讓很多人在最開始的時候手足無措。大家在發(fā)生的時間里，都是希望自己在這一年只要身體健康就是最大的幸福。然而也有這樣的一個節(jié)日，是代表平安的意思，在平安夜，過這個節(jié)日就是寓意著平平安安的意思。

　　平安夜的來源

　　平安夜指12月24日晚，是圣誕夜的意思，英語叫christmas eve(圣誕前夕，圣誕前夜)，平安夜也用來表示圣誕節(jié)的前一天晚上。非常巧的是，和中國民間的“掃塵節(jié)”一樣(夏歷12月24日，在全國大部分地區(qū)的家庭里都要掃塵，“塵”和“陳”諧音，“掃塵”因而有“除舊”的意思)，在舊時的歐洲社會，平安夜也是掃塵的日子。

　　這一天特別對農(nóng)村的父母來說，是非常辛苦的一天。他們要為圣誕節(jié)和新年做許許多多事情:忙地里活、照料牲口、擦地板、洗廚具、烤圣誕鵝、做蛋糕、布置圣誕樹、張羅圣誕禮物……等到全家團(tuán)聚歡慶平安夜的時候，父母通常情況下已經(jīng)累得不想動了。

　　奧地利靠阿爾卑斯山的地區(qū)，出了不少的鄉(xiāng)村詩人，加上奧地利人，他們原本是愛好音樂的民族。他們大部分的人民，信仰耶基督。所以一到圣誕節(jié)的這一天，在這崇山峻嶺的一些小鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村里，許多歌唱世家的男女，像中古世紀(jì)的吟游詩人，他們會把圣誕節(jié)的歌詞和樂曲進(jìn)行二次加工。

　　他們很多人，擅長于彈奏樂器，而且?guī)讉€人聚在火爐邊，就能當(dāng)場作出新的圣誕歌，后來就發(fā)展成了圣誕歌的寶藏。有一些歌曲，也許當(dāng)時唱唱，或者是唱過一兩年，就被新的圣誕歌所取代了。但是其中的一首，不但流傳了下來，而且是世界最出名的圣誕歌，它就是大家熟悉的“平安夜”。

到此，以上就是小編對于平安夜英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于平安夜英文的3點(diǎn)解答對大家有用。