大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于to continue的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹to continue的解答，讓我們一起看看吧。
to be continue和to be continued的區(qū)別？
to be continue 是錯(cuò)誤的
”to be“ 表示被動(dòng)， 因此 continue 要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài) continued
to be continued 意思是 ”待續(xù)“
（直譯是 ”等待被繼續(xù)下去
例句：Looking back at last month's article，I noticed that I ended with "to be continued".回顧了一下上月的文章，我發(fā)現(xiàn)我在結(jié)尾處用了"未完待續(xù)"。
A failed process causes a task to be unable to continue.
失敗的流程會(huì)導(dǎo)致任務(wù)無(wú)法繼續(xù)。
to be continued：未完待續(xù)；待續(xù)（用于報(bào)刊上連載的文章等）
例句：egin, or to be continued& All is just a beginning!開(kāi)端還是繼續(xù)，一切只是開(kāi)始！
、If press minimize button then to be continue.若要繼續(xù)運(yùn)行，請(qǐng)按下最小化按扭。
Selfish, Lie, Debauched , Greed, Spite, (to be continue.自私，欺騙，糜爛，貪婪，怨恨（待續(xù)
to be continue 是錯(cuò)的，只有 to be continued。to be continued待續(xù)（用于報(bào)刊上連載的文章等）；未完待續(xù)雙語(yǔ)例句 A serial is a publication issued in successive parts and intended to be continued indefinitely. 連續(xù)分期，并擬無(wú)限期地繼續(xù)發(fā)行的出版物，稱為連續(xù)出版物。
這兩個(gè)短語(yǔ)都是to be continued的不同形式，表示“待續(xù)”或“未完待續(xù)”的意思，用于暗示故事或活動(dòng)尚未結(jié)束，并將在以后的時(shí)間內(nèi)繼續(xù)。它們的區(qū)別在于：
- “To be continued”是一個(gè)從“to be”和“continued”兩個(gè)單詞組成的動(dòng)詞不定式結(jié)構(gòu)。它通常用于影視片或小說(shuō)等講述系列故事的媒體中，表示這一部分故事結(jié)束了，但下一部分還沒(méi)準(zhǔn)備好或還未推出。
- “To be continue”則是語(yǔ)法上存在錯(cuò)誤的短語(yǔ)。它似乎是通過(guò)從動(dòng)詞不定式短語(yǔ)中刪除末尾的“d”而得到的，但這一操作使得該短語(yǔ)失去了正確的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和意義。
因此，正確的表達(dá)應(yīng)該是“To be continued”，表明某事將在未來(lái)繼續(xù)發(fā)生。
一個(gè)是錯(cuò)誤的表達(dá)方式，一個(gè)是正確的表達(dá)方式。
to be continue是錯(cuò)誤表達(dá)方式,因?yàn)閏ontinue是個(gè)動(dòng)詞,不能直接放be后面,所以應(yīng)該用被動(dòng),to be continued。
to be continued和to be continue有所不同。
原因：to be continued表示尚未結(jié)束，還會(huì)繼續(xù)下去，而to be continue是錯(cuò)誤的表達(dá)，不符合英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則。
to be continued表示某個(gè)情節(jié)或事件還沒(méi)有完結(jié)，會(huì)有下一部分接著展開(kāi)。
而to be continue不是一個(gè)合法的表達(dá)，正確的形式應(yīng)該是to be continued。
因此在使用英語(yǔ)表達(dá)時(shí)，需要注意語(yǔ)法規(guī)則，避免犯錯(cuò)。
到此，以上就是小編對(duì)于to continue的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于to continue的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
