大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于on top of the world的翻譯問題，于是小編就整理了1個相關介紹on top of the world的解答，讓我們一起看看吧。

at the world還是on the world？

2004年10月13日the more difficulties they will meet.On the way to the top they may lose their lives at any time.It is reported that 175 climbers love’s put me at the top of the world 是你的愛使我登上世界之巔 I’m on the top of the world looking down on creation...

on the world 意思是在世界上，指實際范圍，in the world意思為全世界

 What in the world/on earth are you doing?

in the world

1、(修飾疑問詞)到底

2、(修飾否定詞)決定

3、(強調形容詞最高級)全世界上

4、多用于第一人稱

on the world

1、（陳述語句）這個世上、這個世界

2、多用于第三人稱

1、人稱不同

in the world指的是全世界上，多用于第一人稱。on the world 指的是這個世上、這個世界，多用于第三人稱。

例如：Every place in the world.在這世界的每一個地方。

We were born in this world.我們誕生在這個世界。

They have set their sights on the world record.她用教鞭敲了敲世界地圖。

2、運用場景不同

in the world可以用來形容這個世界上存在的任何東西，相當于on earth，而且自帶最高級意思。如果你想說這個世界上的，一般都是in。

例如：He is the nicest man in the world/on the world

一般在指在某某的世界方面，world后面一般加東西的，比如 map，record

語法分析:

一、in the world：

1、(修飾疑問詞)到底 。

2、(修飾否定詞)決定 。

3、(強調形容詞最高級)全世界上 。

4、多用于第一人稱。

二、on the world：

1、（陳述語句）這個世上、這個世界。

2、多用于第三人稱

到此，以上就是小編對于on top of the world的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于on top of the world的1點解答對大家有用。