大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于旋律的英文的翻譯問題，于是小編就整理了1個相關(guān)介紹旋律的英文的解答，讓我們一起看看吧。

形容音樂旋律的成語？

余音繞梁、娓娓動聽、繞梁三日、余音裊裊、洋洋盈耳、行云流水

一、余音繞梁 [ yú yīn rào liáng ]

【解釋】：形容歌聲優(yōu)美，給人留下難忘的印象。

【出自】：戰(zhàn)國 列子《列子·湯問》：“昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去而余音繞梁，三日不絕，左右以其人弗去?！?/p>

【譯文】：以前韓國的娥東面的齊國，沒有糧食，經(jīng)過雍門，靠賣唱吃，離開后，余音繞梁，三日不停，左右的人把那人就走了。

二、娓娓動聽 [ wěi wěi dòng tīng ]

【解釋】：形容善于講話，使人喜歡聽。

【出自】：清·曾樸《孽?；ā返谌幕兀骸熬桶?a href="http://m.rbdfpo.cn/tags-%E8%8B%B1%E8%AF%AD.html" target="_blank" class="AFAjVe9e5e32e891f48f80 relatedlink">英語來對答，倒也說得清脆悠揚，娓娓動聽?！?/p>

三、繞梁三日 [ rào liáng sān rì ]

【解釋】：形容音樂高昂激蕩，雖過了很長時間，好像仍在回響。

【出自】：戰(zhàn)國 列子《列子·湯問》：“昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去而余音繞梁，三日不絕，左右以其人弗去。”

【譯文】：以前韓國的娥東面的齊國，沒有糧食，經(jīng)過雍門，靠賣唱吃，離開后，余音繞梁，三日不停，左右的人把那人就走了。

四、余音裊裊[ yú yīn niǎo niǎo ]

【解釋】：形容音樂悅耳動聽，令人沉醉。

【出自】：宋.蘇軾《前赤壁賦》:“其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；余音裊裊，不絕如縷?！?/p>

【譯文】：那簫聲嗚嗚地響著，如怨如仰慕，如泣如訴；尾聲婉轉(zhuǎn)悠長，像綿綿不斷的細(xì)絲在耳際繚繞。

五、洋洋盈耳 [ yáng yáng yíng ěr ]

【解釋】：形容講話、讀書的聲音悅耳動聽。

【出自】：春秋.孔子的弟子及再傳弟子《論語·泰伯》:“師摯之始，《關(guān)雎》之亂，洋洋乎，盈耳哉?！?/p>

【譯文】：孔子說：“從太師摯開始演奏，到結(jié)尾演奏《關(guān)雎》樂曲的時間里，美妙動聽的音樂都充盈在耳邊。

六、行云流水 [ xíng yún liú shuǐ ]

【解釋】：形容文章自然不受約束，就象漂浮著的云和流動著的水一樣。

【出自】：茅盾《〈力原〉讀后感》：結(jié)構(gòu)如行云流水，層次分明，先后呼應(yīng)。

悅耳、美妙、動聽、余音繞梁、洋洋盈耳等等。

（1）動聽，好聽。能夠讓人愉悅的聲音?？梢允亲匀坏?，也可以是人為的。包括語言和音樂等。

（2）美妙，漢語詞語，深奧，奧妙。美好，奇妙的意思。

（3）動聽，聽起來使人感動或者感覺有興趣：娓娓～。極平常的事兒，讓他說起來就很～。

（4）余音繞梁，讀音是yú yīn rào liáng，是一個漢語成語。形容歌聲或音樂優(yōu)美，余音回旋不絕。也比喻詩文意味深長，耐人尋味。

出處：梁實秋《聽?wèi)颉贰笆茏锇胩欤苈牭揭欢问帤饣啬c的唱兒，就很值得，‘余音繞梁，三日不絕’，確是真有那種感覺?！?

（5）洋洋盈耳，成語，指宏亮而優(yōu)美的聲音充滿雙耳。形容講話、讀書的聲音悅耳動聽。

出處：《論語·泰伯》：“師摯之始，《關(guān)雎》之亂，洋洋乎，盈耳哉?！弊g文：從太師摯演奏的序曲開始，到最后演奏《關(guān)睢》的結(jié)尾，豐富而優(yōu)美的音樂在我耳邊回蕩。

到此，以上就是小編對于旋律的英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于旋律的英文的1點解答對大家有用。