大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于come across的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹come across的解答，讓我們一起看看吧。

run cross 和come across的區(qū)別？

一、讀音不同

run across：英 [r?n ??kr?s] 美 [r?n ??kr?s]

come across：英 [k?m ??kr?s] 美 [k?m ??kr?s]

二、意思不完全相同

run across：<主英>開車送;不期而遇， 偶然發(fā)現(xiàn);撞見

We ran across some old friends in the village.

我們在村里偶然碰見了一些老朋友。

come across：偶遇;偶然發(fā)現(xiàn);使產(chǎn)生…印象

一、偶然發(fā)現(xiàn);偶然遇見

I came across a group of children playing.

我碰到一群正在玩耍的小孩。

二、使產(chǎn)生…印象;給人以…的印象

When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young man...

沒喝醉的時(shí)候，他看上去似乎是個(gè)極為彬彬有禮、討人喜歡的小伙子。

擴(kuò)展資料

同義詞：

一、meet with

英 [mi:t wie] 美 [mit w?e]

碰到;偶然遇到;遭受;和…會(huì)面

Meet with an old friend at dinner party.

在一次晚宴上偶然遇到一位老友。

二、run up against

英 [r?n ?p ??ɡenst] 美 [r?n ?p ??ɡenst]

v.撞上;偶遇;意外地碰到;與…相撞

I dream I can run up against strangers just like those people in the movies, get to know each other then become friends.

總期待能象電影里那樣偶遇陌生人，從搭訕到相識(shí)相知。

run cross釋義：

運(yùn)行交叉

例句：

They have to because they fill a need for developers to have their scripts run cross-browser.

他們的代碼不得不這樣做，因?yàn)樾枰獫M足開發(fā)者在不同瀏覽器中運(yùn)行腳本的需求。

come across釋義：

v. 偶遇；無意中發(fā)現(xiàn)；講得清楚明白；給人…印象

例句：

This is the worst place I've come across.

這是我到過的最糟糕的地方。

視頻：

場景會(huì)話

come across 正式用語？

碰到，遇到，無意中發(fā)現(xiàn)，被理解之意。如：We've just come across an old friend.我們剛碰到了一位老朋友。

Perhaps I shall come across him in France.也許我會(huì)在法國遇到他。

meet 遇見，chance on碰巧遇見，run across 不期而遇，happen upon 偶然碰到，偶然發(fā)現(xiàn)

comeover和come的區(qū)別？

"come" 是動(dòng)詞 "來" 的基本形式，表示朝著說話人所在的地方移動(dòng)。而 "come over" 表示從一個(gè)地方來到另一個(gè)地方。它通常強(qiáng)調(diào)從一個(gè)遠(yuǎn)離說話人的地方到一個(gè)相當(dāng)近的地方，而 "come" 只是簡單地表示向某個(gè)地方移動(dòng)。

例如，當(dāng)你在家里，朋友叫你去他家，你可以說 "Can I come over?"，意思是 "我可以過去嗎？"，這里的 "come over" 表示從家里到朋友的家。

而如果你在公園里，你的朋友在商場，他打電話問你是否會(huì)來，你會(huì)說 "Yes, I will come to the mall."，這里的 "come" 表示朝著商場移動(dòng)，但并沒有強(qiáng)調(diào)說話者與商場的距離。

因此，“come over”強(qiáng)調(diào)從一個(gè)地方到另一個(gè)地方，有些從很遠(yuǎn)的地方到相對(duì)較近的地方，而“come”只是簡單地表示來到某個(gè)地方。

到此，以上就是小編對(duì)于come across的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于come across的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。