大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于accuse的用法的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹accuse的用法的解答，讓我們一起看看吧。

請(qǐng)問accuse和prosecute解釋有什么區(qū)別？

區(qū)別在于，accuse和prosecute雖然都表示責(zé)備、指控的意思，但是它們所針對(duì)的對(duì)象不同。
在語義上，accuse通常指對(duì)某人或團(tuán)體不正當(dāng)?shù)男袨檫M(jìn)行指責(zé)，而prosecute則更多地用于指向某人或團(tuán)體提交或提出控訴或告狀，希望能通過法律手段來追究其責(zé)任或處罰其不當(dāng)行為。
例如，當(dāng)某人舉報(bào)另一個(gè)人貪污受賄時(shí)，可以使用accuse；當(dāng)某人將案件交給法院，希望法院對(duì)某人或團(tuán)體進(jìn)行處罰時(shí)，使用prosecute比較合適。

accuse意為“控告，譴責(zé)”，一般搭配為accuse sb.of sth. （表過失或罪行的詞）.

His assistant was accused of theft and fraud by the police He was accusing her of having an affair with another man.

prosecute意為“對(duì)……起訴，告發(fā)”，一般搭配為prosecute sb.for sth. He is being prosecuted for two criminal offences. 反義：defend 補(bǔ)充：charge意為“控訴，指責(zé)”，一般搭配為charge sb.with sth. （表做

      accuse 作控告的時(shí)候一般會(huì)用到一個(gè)詞組叫 accuse of，這里重點(diǎn)就在于控告的內(nèi)容。

     prosecute 作控告時(shí)，一般是指公訴。

charge是什么意思？

charge， accuse

這兩動(dòng)詞都含“控告”、“譴責(zé)”的意思。

charge

在表示“指控”時(shí)，仍然包含著這個(gè)動(dòng)詞的基本含義“使承擔(dān)責(zé)任或任務(wù)”，同時(shí)強(qiáng)調(diào)被指控者的過錯(cuò)相當(dāng)嚴(yán)重，而且，要將這種過錯(cuò)鄭重宣布; 或charge 指“因犯較大錯(cuò)誤或重大罪行而進(jìn)行正式法律控訴”, 側(cè)重于“

法律行動(dòng)

”, 如:

1. The police are going to charge him with murder.

警察要控告他殺人。

2. I won't charge you this time. But you'd not do it again!

這一次我就不告發(fā)你了，不過你最好別再這么干了！

注：charge可用于對(duì)罪行很重的人指控，也可用于對(duì)于一般過錯(cuò)的人的指控。

3. The police charged the driver with careless driving.

警察指控那個(gè)司機(jī)開車粗心。

accuse

指“當(dāng)面指控或指責(zé),

不一定訴諸法庭

”, 著重于“

批判、指責(zé)

”，如:

4. They accused him of taking bribes.

他們指控他受賄。

accuse 通常表示直接而嚴(yán)厲地指出某人的過錯(cuò)。

5. His neighbor accused him of playing the musical instrument too loudly.

他的鄰居指責(zé)他的樂器彈奏得太響了。

●這兩個(gè)詞的常用搭配是t

o accuse somebody of doing something

和

to charge … with …

●不要試圖去記那些用法，是記不住的；而是把例句記下來，這樣用法也就記住了！通過聽錄音，復(fù)述，默寫，就輕松地把句子記住啦！

●●在英語常用詞匯8000多個(gè)里，有超過50%的詞匯是同義詞，近義詞及易混詞，都得去分清楚它們的用法。

詞匯辨析是英語學(xué)習(xí)中極為重要的部分，不僅是同學(xué)們的學(xué)習(xí)難點(diǎn)，也是英語老師的教學(xué)難點(diǎn)！是每一個(gè)英語學(xué)習(xí)者提高英語能力的必走之路！

統(tǒng)計(jì)如下：

1歲的小孩都能學(xué)會(huì)說話，你學(xué)不會(huì)英語？斷無此理！

●●●更詳細(xì)的在“詞不離句：英語常用詞匯8000分級(jí)過關(guān)‘’，鏈接：

詞不離句

.

到此，以上就是小編對(duì)于accuse的用法的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于accuse的用法的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。