小米雷總的那句「Are you okay」仿佛有黃教主「鬧太套」一樣的標(biāo)簽意義。好在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，許多時(shí)候，誰(shuí)獲得dedicate了注意力，誰(shuí)就是贏家。這么看，雷總的那段尷尬的英語(yǔ)「演講」好像也算是歪打正著。

　　估計(jì)是雷總在過(guò)去的一年里鉚足了勁苦練英語(yǔ)。于是，雷總在昨天給全體員工寫(xiě)了一份英文信，大致的背景是小米手機(jī)在印度取得了非常好的銷(xiāo)售業(yè)績(jī)。

　　為了讓Before/After的對(duì)比效果更加明顯，還是有必要在看這份英文信之前復(fù)習(xí)一遍當(dāng)年那段經(jīng)典的Are you okay↓

　　接著正式來(lái)看這封英文信。What?!讀下來(lái)竟然挑不出語(yǔ)法問(wèn)題來(lái)啊……這一年的跨越就像是從英語(yǔ)四級(jí)不及格直接跳到BEC高級(jí)??！

　　于是，我還是決定把這份信里的好詞好句逐個(gè)提一下。

　　incredible：難以置信的。

　　on behalf of：代表丨該短語(yǔ)也是演講稿常用短語(yǔ)，相當(dāng)于中文里的「我謹(jǐn)代表」。

　　a big round of thanks：萬(wàn)分感謝丨round在這里可以被理解成「輪次」。此外，a big round of這個(gè)短語(yǔ)通常也和applause（掌聲）連用。比如：Let's give him a big round of applause.（讓我們?yōu)?strong>dedicate他熱烈鼓掌。）

　　dedication：這里可以翻譯成「奉獻(xiàn)」丨常用短語(yǔ)：dedicate oneself to ...（努力投身于）

　　extend：給予，發(fā)出丨extend比較常見(jiàn)的含義是「延伸」。但是extend在一些正式的場(chǎng)合相當(dāng)于give的含義，比如：extend an invitation （發(fā)出邀請(qǐng)）dedicate；extend a warm welcome to someone（向某人表示熱烈歡迎）

　　heartfelt gratitude：衷心的感謝

　　driving force：驅(qū)動(dòng)力

　　witness：【動(dòng)詞】見(jiàn)證丨注意，「見(jiàn)證人，目擊者」也是witness

　　milestone：里程碑丨構(gòu)詞：mile，英里；stone，石頭。

　　更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注成人英語(yǔ)培訓(xùn)