大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于socialwork的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹socialwork的解答，讓我們一起看看吧。

社工起源于哪個國家？

社工起源于英國。

社工，是指社會工作，是由英文 Social Work 翻譯過來的，它指的是非盈利的、服務(wù)于他人和社會的專業(yè)化、職業(yè)化的活動。在國際社會，這類活動還被稱為社會服務(wù)或社會福利服務(wù)。由于各國、各地區(qū)的經(jīng)濟(jì)社會結(jié)構(gòu)不同，具體問題不同，解決問題的方法不同，因此人們對社會工作內(nèi)涵的表述也有所不同。國際社會工作者聯(lián)會（IFSW）曾于20世紀(jì)90年代進(jìn)行全球調(diào)查，發(fā)現(xiàn)各國對社會工作的定義大同小異。我們可以說，社會工作是在一定的社會福利制度框架下，根據(jù)專業(yè)價(jià)值觀念、運(yùn)用專業(yè)方法幫助有困難的人或群體走出困境的職業(yè)性的活動。

professions詞根？

詞根profess+ions詞綴，中文意思是n. 行業(yè)（profession 的復(fù)數(shù)形式）；職業(yè)；專業(yè)

At that time being a woman was a bar to promotion in most professions.那時(shí)在大多數(shù)職業(yè)中，身為女性就是晉升的障礙。

Social work is different from other professions, because we focus on the person and environment.社會工作不同于其他職業(yè)，因?yàn)槲覀冴P(guān)注人與環(huán)境。

什么叫社工？

社工指經(jīng)過一定的選拔和公開，招考程序被各街道鎮(zhèn)或者社區(qū)的兩委一站（黨委黨組織，居委會，社區(qū)服務(wù)站）選用的人員。

并在一社區(qū)，基層社區(qū)為基本的服務(wù)區(qū)域，為居住在小區(qū)內(nèi)的各類人員提供各類公共服務(wù)（協(xié)同治理）與其他公益服務(wù)的專職工作人員。目前我們所說的社區(qū)工作者，一般指的就是居委干部，網(wǎng)格員。

社區(qū)工作者與公務(wù)員的區(qū)別：

社區(qū)工作者是指在社區(qū)黨組織，社區(qū)居委會和社區(qū)服務(wù)站專職從事社區(qū)管理和服務(wù)，并于街道鎮(zhèn)簽訂服務(wù)協(xié)議的他不能算公務(wù)員，如果要成為公務(wù)員，要參加公務(wù)員考試，如果要成為社區(qū)工作者，只要參加社區(qū)工作者考試。

社區(qū)工作者工作在社區(qū)黨組織，社區(qū)居委會和社區(qū)工作站等社區(qū)組織公務(wù)員最低級別的工作在街道，辦事處等街道機(jī)關(guān)，它屬于街鎮(zhèn)社區(qū)工作者服務(wù)站聘用的，工作人員不屬于公務(wù)員編制，也不屬于事業(yè)編制。

從事社會工作的人員簡稱為社工。社會工作是一種不以營利為目的的助人自助的專業(yè)性社會服務(wù)工作，也是一門獨(dú)立的學(xué)科和專門的職業(yè)。

社會工作是為幫助人們滿足那些僅憑個人努力無法滿足的需求而采取的各種有組織的做法。這個概念是從西方國家引進(jìn)的，現(xiàn)在，城市居委會負(fù)責(zé)工作人員也被稱為社工。

社工，是指社會工作，是由英文 Social Work 翻譯過來的，它指的是非盈利的、服務(wù)于他人和社會的專業(yè)化、職業(yè)化的活動。

在國際社會，這類活動還被稱為社會服務(wù)或社會福利服務(wù)。由于各國、各地區(qū)的經(jīng)濟(jì)社會結(jié)構(gòu)不同，具體問題不同，解決問題的方法不同，因此人們對社會工作內(nèi)涵的表述也有所不同。

國際社會工作者聯(lián)會(IFSW)曾于20世紀(jì)90年代進(jìn)行全球調(diào)查，發(fā)現(xiàn)各國對社會工作的定義大同小異。我們可以說，社會工作是在一定的社會福利制度框架下，根據(jù)專業(yè)價(jià)值觀念、運(yùn)用專業(yè)方法幫助有困難的人或群體走出困境的職業(yè)性的活動。

到此，以上就是小編對于socialwork的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于socialwork的3點(diǎn)解答對大家有用。