西班牙人和葡萄牙人在上面四個分類里面，應該是WHITE，而不是latino 西班牙裔Hispanic簡稱西裔西語裔又稱拉丁裔Latino又譯拉美裔指移居到美國加拿大或拉丁美洲講西班牙語或葡萄牙語的人美國人稱拉美裔西班牙人。

such is life 哎，這就是生活 Latino caribo， mondo bongo拉丁美人加勒比人，巨大的紫羚羊花 The flower looks good in your hair 你頭上的花兒看起來好美，引申為帶著花的你明艷動人 Latino。

意大利語1294年但丁首次使用latino了拉丁語latino這個詞，用于描寫居住在今天的意大利拉齊奧Lazio地區(qū)的古代人民所使用的語言意大利的拉齊奧大區(qū)的當?shù)厝司褪枪爬∪说暮蟠≌Z就是羅馬周圍的居民祖先創(chuàng)造并使用的語言。

拉丁裔美國人Hispanic Americans Latino Americans又稱西語裔拉美裔指從拉丁美洲移居到美國的講西班牙語的人美國人稱之人為“Hispanic”或“Latino”，實際latino他們和西班牙人不同，是歐洲人和當?shù)赜〉诎踩说幕旆N因此。

拉丁人種美國人習慣使用Hispanic和Latino這兩個詞來指代美國的拉丁裔國內有些文章憑字典的解釋將Hispanic翻譯為“西班牙裔”是不妥的之所以會有此誤解，是因為美國的拉丁裔主要來自拉丁美洲，而拉美絕大多數(shù)國家曾經(jīng)是西班。