大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于活版翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹活版翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

及在古代的意思？

【古文中的意思】

1、應(yīng)和；跟著唱。

荊軻和而歌?！稇?zhàn)國策·燕策》

翻譯：荊軻跟著一塊唱起了歌。

2、和諧；協(xié)調(diào)。

和，相應(yīng)也。——《說文》

翻譯：和，指和諧、協(xié)調(diào)。

3、和睦；融洽。

顏色愈和。——《史記·魏公子列傳》

翻譯：顏色更加的融洽。

4、暖和；和煦；晴和。

春和景明?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

翻譯：春光和煦，風(fēng)景鮮明艷麗。

5、指身體健康舒適。

和于身也?！稇?zhàn)國策·趙策》

翻譯：身體健康舒適。

6、攙和，混和。

松脂蠟和紙灰?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

翻譯：用松脂蠟和紙灰塵混和在一起。

擴展資料

【現(xiàn)代意思】

[ hé ]

1、平和；和緩：溫～。柔～?！亹偵?。

2、和諧；和睦：～衷共濟。弟兄不～。

3、結(jié)束戰(zhàn)爭或爭執(zhí)：講～。媾～。軍閥之間一會兒打，一會兒～，弄得百姓不得安生。

4、（下棋或賽球）不分勝負(fù)：～棋。～局。末了一盤～了。

5、姓。

6、連帶：～盤托出?！露P（不脫衣服睡覺）。

7、引進相關(guān)或比較的對象：他～大家講他過去的經(jīng)歷。柜臺正～我一樣高。

8、表示聯(lián)合；跟；與：工人～農(nóng)民都是國家的主人。

9、加法運算中，一個數(shù)加上另一個數(shù)所得的數(shù)，如6+4=10中，10是和。也叫和數(shù)。

10、指日本：～服。

[ hè ]

1、和諧地跟著唱：曲高～寡。一唱百～。

2、依照別人詩詞的題材和體裁做詩詞：奉～一首。

[ huò ]

1、粉狀或粒狀物摻和在一起，或加水?dāng)嚢枋钩奢^稀的東西：～藥。藕粉里～點兒糖。

2、用于洗東西換水的次數(shù)或一劑藥煎的次數(shù)：衣裳已經(jīng)洗了三～。二～藥。

[ huó ]

在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性：～面?！??！c兒水泥把窟窿堵上。

[ hú ]

打麻將或斗紙牌時某一家的牌合乎規(guī)定的要求，取得勝利。

有奇字素?zé)o備者是什么句式？

倒裝句。

文言文中的倒裝句，有主謂倒裝（如 甚矣汝之不惠?。⒔樵~結(jié)構(gòu)后置后置（如 公與之乘戰(zhàn)于長勺）、定語后置等。而“有奇字素?zé)o備者”，屬于倒裝句中的定語后置，正常語序應(yīng)該是：有素?zé)o備之奇字者（……之……者，幫助定語后置）。語出沈括《活板》“有奇字素?zé)o備者，旋刻之”。奇，稀奇；素，平素，平常；備，準(zhǔn)備；旋，立即，馬上。“素?zé)o備”主謂短語做定語，后置于賓語中心詞。全句譯文是，有平素沒準(zhǔn)備好的稀奇字，馬上雕刻它。

類似的句子有馬之千里者（即千里馬）……

一板以自布字 自的意思？

準(zhǔn)確的應(yīng)該是“一板已自布字”，其中“自”是另外的意思。

這句話出自北宋沈括的《夢溪筆談·活板》：“常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字，此印者才畢，則第二板已具，更互用之，瞬息可就?！?/p>

《夢溪筆談》是一部涉及古代中國自然科學(xué)、工藝技術(shù)及社會歷史現(xiàn)象的綜合性筆記體著作。該書在國際亦受重視，英國科學(xué)史家李約瑟評價為“中國科學(xué)史上的里程碑”。

再的文言文意思是什么？

再的文言文意思是

zài

①〈數(shù)詞〉第二次。

《滕王閣序》：“勝地不常，盛筵難再?！薄恫軇フ搼?zhàn)》：“一鼓作氣，再而衰，三而竭?！?/p>

②〈數(shù)詞〉兩次。

《送東陽馬生序》：“日再食?！薄洞倏棥罚骸皢栒郀k香于鼎，再拜?！?/p>

③〈副詞〉連接兩個動作，表示先后關(guān)系。

《活板》：“用訖再火令藥熔?！薄咀ⅰ吭诠糯鷿h語中?！霸佟辈皇恰霸僖淮巍钡囊馑肌Ｈ纭叭暝贂笔钦f“三年之內(nèi)會面兩次”，不是“三年之后再會”的意思。

【再蘸】

⒈第二次斟酒。

⒉再娶或再嫁。

【再四】多次。

【再造】⒈重新獲得生命。⒉重建。

到此，以上就是小編對于活版翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于活版翻譯的4點解答對大家有用。