大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于回應(yīng)英文的翻譯問題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹回應(yīng)英文的解答，讓我們一起看看吧。

in turn與in return區(qū)別？

區(qū)別：

1、具體含義不同

in return的意思是：作為回報(bào)；作為回應(yīng)；回答；而in turn的意思是：依次，輪流；反之，反過來。

2、用法不同

in return后接名詞構(gòu)成復(fù)合動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，in turn后接介詞，構(gòu)成短介結(jié)構(gòu)。

例句：

詞匯解析：

1、in return

英文發(fā)音：[?n r??t??n]

中文釋義：作為回報(bào)；作為回應(yīng)；回答

例句：

You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.

你定期支付保險(xiǎn)費(fèi)，而保險(xiǎn)公司則會(huì)一次性給你一筆錢作為回報(bào)。

2、in turn

英文發(fā)音：[?n t??n]

中文釋義：依次，輪流；反之，反過來

例句：

The girls took it in turn to wipe down the tables after meals

女孩子們飯后輪流擦桌子。

如何用英語回應(yīng)別人的贊美？

在這里首先要注意一個(gè)思維轉(zhuǎn)換的問題，

在中國的文化里，我們要非常謙遜。對對方的贊美可能會(huì)首先表示否定。

比如：“你這條裙子真美?！?/p>

“沒有啦。。。”

在英語里，就不是這么回事兒了。

【標(biāo)準(zhǔn)回答】

Thank you, that's very kind!

Thank you, that's very sweet of you (to say so).

【表示驚訝】

如，“你這條裙子真美?！?/p>

Oh, I've had this for ages. —— 我買好多年了

Really? It was only cheap! —— 其實(shí)蠻便宜的。

當(dāng)別人是中國人，若你用英語回答別人的贊美，那就顯得沒有必要了。如果是外國友人對你做的事或者對你的外表給予贊美，那像這一塊，你肯定要給出你的回應(yīng)，最簡單的回答就說thankyou，或者說thankyouverymuch?？傊?，只要是別人對你有好的贊美，那你要給出你相應(yīng)的回答，這是對別人的一種尊重，就像牛頓說的那樣，力的作用是相互的，你給我一個(gè)力，我也給你一個(gè)力！

merry Christmas的答語是什么？

同樣可以回答：

merry Christmas（就像別人對你說：圣誕快樂，你也回答：圣誕快樂。一個(gè)道理）。

或者也可以回答：

The same to you!

(也給你同樣的祝福，但語境不如第一個(gè)回答，有點(diǎn)裝B的嫌疑。

看電影里，通常會(huì)這樣說——

Oh~`Thank you! Merry Christmas! My friend(或者別的什么稱呼）。

“請盡快回復(fù)”用英文該怎樣說？

“請盡快回復(fù)”的英文：Please reply as soon as possible.

reply 讀法 英 [r?'pla?] 美 [r?'plai]

1、作不及物動(dòng)詞的意思：回答；[法] 答辯；回?fù)?/p>

2、作名詞的意思是：回答；[法] 答辯

3、作及物動(dòng)詞的意思： 回答；答復(fù)

短語：

1、in reply 作為答復(fù)

2、no reply 無回答，無應(yīng)答

3、reply for 代表…作答

4、reply immediately 速復(fù)

5、new reply 新回復(fù)

例句：

It is our wish to be your supplier.

Upon receipt of our mail please reply as soon as possible.

真誠的想給貴公司提供合適的產(chǎn)品。所以希望貴公司在看到我的郵件能夠盡快給我們回信。

到此，以上就是小編對于回應(yīng)英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于回應(yīng)英文的4點(diǎn)解答對大家有用。