大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于診斷的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹診斷的解答，讓我們一起看看吧。

診斷的意思是什么？

       診斷的意思：根據(jù)癥狀來(lái)識(shí)別病人所患何病，包括兩個(gè)方面：

一是診，二是斷。魯迅《集外集拾遺·中山先生逝世后一周年》：“不能診斷，如何用藥？”

巴金《探索集·趙丹同志》：“他剛在北京的醫(yī)院里檢查過(guò)，我聽(tīng)護(hù)士說(shuō)癌癥的診斷給排除了，還暗中盼他早日恢復(fù)健康。”

從醫(yī)學(xué)角度對(duì)人們的精神和體質(zhì)狀態(tài)作出的判斷。

對(duì)正常人的健康狀態(tài)、勞動(dòng)能力和某一特定的生理過(guò)程的判斷；司法部門(mén)判定血緣關(guān)系和傷害性質(zhì)也屬診斷。用來(lái)認(rèn)識(shí)疾病的診斷最廣泛，是治療、預(yù)后、預(yù)防的前提。

明確診斷是什么意思？

一位病患找到為他看病的大夫，說(shuō)大夫您經(jīng)過(guò)這段時(shí)間的檢查和各項(xiàng)化驗(yàn)，能否給我一個(gè)診斷結(jié)果嗎？本人認(rèn)為，明確診斷所包涵的意思應(yīng)該是：對(duì)病患病情的分析、進(jìn)行各種檢查、化驗(yàn)以及所采取的治療方法等，而形成完成的診斷報(bào)告。

這個(gè)診斷報(bào)告具有權(quán)威性，從而對(duì)病情做出準(zhǔn)確的定性，簡(jiǎn)單的說(shuō)就是確診，也可以說(shuō)是一份明確的診斷。

診斷證明和病歷是一回事嗎？

不一回事。

診斷證明是對(duì)病情的診斷包括各種各樣的檢查結(jié)果，如化驗(yàn)，B超cT等，對(duì)病情有一個(gè)診斷。

而病歷是每次看病的記錄本，沒(méi)有對(duì)病情的診斷作用，只是一個(gè)記錄而已，兩者有很大區(qū)別，前者主要是診斷后治療，后者是每次看病所做的記錄。

不是一回事。診斷證明是根據(jù)醫(yī)療器械檢測(cè)出來(lái)的數(shù)據(jù)和對(duì)人體血液等化驗(yàn)的結(jié)果以及對(duì)病人進(jìn)行的問(wèn)診后由主治醫(yī)生出據(jù)的。而病歷則是病人每次看病時(shí)的病因的產(chǎn)生、治療等記錄。

診斷證明和病歷是有區(qū)別的。診斷證明是醫(yī)院對(duì)病人診斷的結(jié)果開(kāi)的醫(yī)學(xué)證明，加蓋公章才能生效。病歷是去醫(yī)院看病醫(yī)生根據(jù)病人口述結(jié)合診斷及用藥診治方法記錄在病歷本上，每次看病必用。

到此，以上就是小編對(duì)于診斷的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于診斷的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。