大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于描述的翻譯問題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹描述的解答，讓我們一起看看吧。
描述和描寫有什么分別呢？
描述和描寫是最基本、最常見的寫作方式。他們的區(qū)別在于一下四點(diǎn)：
1、敘述就是用簡(jiǎn)練、樸實(shí)的語言，對(duì)人物的活動(dòng)經(jīng)歷和事件的發(fā)展變化作準(zhǔn)確的介紹、交代、說明；描寫則是用生動(dòng)、形象、鮮明的語言，對(duì)人物和事物的特點(diǎn)作描繪。
2、描述能推進(jìn)故事情節(jié)的發(fā)展，而描寫一般不能推進(jìn)情節(jié)的發(fā)展。只能把人物、事物寫得更加生動(dòng)、形象，更加感動(dòng)。
3、一般來說，描述和描寫的對(duì)象都是人物、事件和景物，但也有不同之處。寫人物時(shí)，描述的作用側(cè)重于記敘、說明人物活動(dòng)的經(jīng)歷，而描寫的作用側(cè)重于描繪人物的外貌、動(dòng)作、心理特征。寫事情時(shí)，描述的作用側(cè)重記述事件的發(fā)展過程，而描寫的作用側(cè)重于描寫事件過程中的具體形象、生動(dòng)畫面；寫景物時(shí)，描述的作用側(cè)重于記述景物的位置及變化，而描寫的作用，則是描繪景物的狀貌和色彩畫面，并將情感融入景物描寫之中，以表情達(dá)意。
4、描述的語言以簡(jiǎn)練、樸實(shí)、清楚為其特點(diǎn)；而描寫運(yùn)用排比、對(duì)偶、擬人等修辭方式或以生動(dòng)、形象、繪聲繪聲為特點(diǎn)。
1 描述和描寫的意思不完全相同。
2 描述通常是通過文字、圖像、語言等方式對(duì)事物進(jìn)行客觀的陳述和敘述，旨在向讀者傳達(dá)該事物的特點(diǎn)、性質(zhì)、特征等信息。
3 描寫則更強(qiáng)調(diào)對(duì)事物的感性體驗(yàn)和生動(dòng)刻畫，通常會(huì)使用生動(dòng)的形容詞、形象的比喻、細(xì)致的描繪等手段，旨在讓讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的感受和形象的印象。
4 因此，描述和描寫雖然都是表達(dá)事物的方式，但在表現(xiàn)手法和目的上還是有所不同的。
敘述和描寫都是寫人記事的一種基本表現(xiàn)手法。
敘述是作者對(duì)人物經(jīng)歷、事件的發(fā)展變化過程的表述和交待。敘述的手法有順敘、倒敘、插敘。
描寫是作者對(duì)人物、事件、景物作具體生動(dòng)的摹寫。從描寫對(duì)象上看，有肖像、心理、語言、行動(dòng)等人物描寫，還有社會(huì)、自然等環(huán)境描寫和細(xì)節(jié)描寫。
由于敘述和描寫都是交錯(cuò)在作品中運(yùn)用的，都是一種記敘性的陳述，因而閱讀時(shí)二者不易分清，具體是敘述還是描寫，可以通過以下幾種方法來區(qū)別。
（1）應(yīng)用對(duì)象的不同。敘述的作用，一般用于對(duì)人物身世、地位、經(jīng)歷等的介紹，對(duì)事物的發(fā)生、發(fā)展、變化的經(jīng)過的交待。描寫主要用于對(duì)美的風(fēng)景、人物的形象、人物的內(nèi)心世界以及人物的語言、動(dòng)作和物體的狀態(tài)等方面進(jìn)行刻畫、描摹。
（2）形象感不同。描寫，是對(duì)人和事物的描摹，重視原來的模樣、狀態(tài)、情景，常常要繪聲繪色，給人以身臨其境的感覺，形象感強(qiáng)。敘述只是交待人和事物的經(jīng)歷，缺乏描寫所表現(xiàn)出來的那種形象感。
概念區(qū)別：
描述：對(duì)人物的活動(dòng)經(jīng)歷和事件的發(fā)展變化作準(zhǔn)確的介紹、交代、說明；多指對(duì)事情的敘述，也可指人，比如：描述下事情的經(jīng)過、描述下這人的長(zhǎng)相。
描寫：對(duì)人物和事物的特點(diǎn)作描繪、摹寫、刻畫。涵蓋以上兩詞，泛指對(duì)各種人、事、物的敘述，但僅限于文字。
功能區(qū)別：
描述：能推進(jìn)故事情節(jié)的發(fā)展，而描寫一般不能推進(jìn)情節(jié)的發(fā)展。只能把人物、事物寫得更加生動(dòng)、形象，更加感人。
語言風(fēng)格區(qū)別：
描述：簡(jiǎn)練、樸實(shí)，清楚為特點(diǎn)
描寫：生動(dòng)、形象、鮮明為特點(diǎn)
到此，以上就是小編對(duì)于描述的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于描述的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
