大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于さくらん的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹さくらん的解答，讓我們一起看看吧。

日語(yǔ)中さん、くん、ちやん、さま、呼舍て、哪種稱(chēng)呼最親近？

最親近的是不加稱(chēng)呼。但這不是誰(shuí)都行的，只有老同學(xué)、老夫妻等。而且，有修養(yǎng)的人，即便對(duì)親近的人也要加個(gè)稱(chēng)呼，以示教養(yǎng)。

さま是最生疏的。動(dòng)漫字幕一般譯作“大人”，現(xiàn)代日本很少有人說(shuō)了，只有在某些服務(wù)業(yè)，尤其是高端服務(wù)業(yè)，或規(guī)矩很大的大家庭里能聽(tīng)到。

さん是一般稱(chēng)呼，用於關(guān)系很一般的人，譬如新同事、新朋友等，當(dāng)然這不排除有人自來(lái)熟不用這個(gè)。

くん是較為親近的稱(chēng)呼，多年的熟人或父母喊子女等用這個(gè)。

ちゃん：動(dòng)漫譯作“小XX”，是不加稱(chēng)呼外最親密的。

さんざめく是什么意思？

さんざめく 羅馬音： sannzameku 釋義：喧囂，熙熙攘攘，躁動(dòng)。

（大勢(shì)でにぎやかに聲を立てて騒ぐ。さんざらめく。） 例句： さんざめく心。/躁動(dòng)的內(nèi)心。

“たくさん”的用法？

可以?。?/p>

辭書(shū)によっては名詞に分類(lèi)していますが、數(shù)詞と同じだと考えればよいと思います。

數(shù)詞は名詞に分類(lèi)されますが、副詞的に用いることもあります。（根據(jù)字典的編排，「たくさん」被歸類(lèi)為名詞，但我覺(jué)得把它當(dāng)做跟數(shù)詞一樣是沒(méi)問(wèn)題的。數(shù)詞雖然被分類(lèi)為名詞，但是它以副詞性質(zhì)而使用的情況也是有的。）

例えば（例如）

　本を一冊(cè)買(mǎi)う。（買(mǎi)一本書(shū)。）

　鳥(niǎo)が一羽飛んでいる（一只鳥(niǎo)在飛）

數(shù)詞を副詞的に用いる場(chǎng)合、名詞の後ろに置くことが多いですが、前に置くこともあります。

「たくさん」は數(shù)詞と比べ自由度が高く、副詞に近いと理解しておけばよいかと。（數(shù)詞在被用作副詞的情況下，多數(shù)放在名詞的后面，但在有些情況下也會(huì)放在名詞的前面?！袱郡丹蟆古c數(shù)詞相比具有更高的自由度，我覺(jué)得把它理解為是一個(gè)接近于副詞的一個(gè)詞是沒(méi)問(wèn)題的。）

たくさん料理不對(duì)呀，應(yīng)該是たくさんの料理～たくさん是副詞，同時(shí)也是形容動(dòng)詞，后接名詞（體言）時(shí)要加の：比如：たくさんの人／很多〔好些,好多,許多〕人．彼はたくさんのことを話した／他講了許多許多．后接用言（包括助動(dòng)詞）時(shí)是不加の的：比如：料理を～作った／做了┏很多〔好些,好多,許多〕菜．【作る是動(dòng)詞，是用言】もう冗談は～だ／別再開(kāi)玩笑了．【這里的たくさん是足夠、夠了的意思】希望對(duì)你有幫助哈~

日語(yǔ)さん的發(fā)音？

日語(yǔ)さん，中文發(fā)音類(lèi)似于：”喪“。

羅馬音 san。さん在日語(yǔ)里是一個(gè)表示尊敬的詞，放在人名后，田中さん（田中先生），鈴木さん（鈴木小姐）等。還把一些地點(diǎn)場(chǎng)所的后面也加上“さん”來(lái)表示尊敬。比如： 八百屋さん（やおやさん）賣(mài)菜的菜鋪。眼鏡屋さん（めがねやさん）配眼鏡的鋪?zhàn)?。お弁?dāng)屋さん（おべんとうやさん）賣(mài)便當(dāng)?shù)牡胤健?/p>

到此，以上就是小編對(duì)于さくらん的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于さくらん的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。