大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于otaku是什么意思的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹otaku是什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

日語otaku是什么意思？求大神解？

知道君說的超級詳細。但想補充一下，其實otaku有分場合意義并不相同。オタク??這樣寫的一般就是說百度君寫的那種宅男宅女。為什么中文這樣叫其實原因就在于用日語輸入法打otaku的時候會出來“御宅”兩個字。中文就沿用這個漢字變成御宅族了。お宅??寫成這樣的話，跟上面意思完全不同，表示“貴府”“您家”這樣特別尊敬的稱呼別人家的名詞。

歐塔庫是啥？

歐塔庫（Otaku）是一個源自日本的詞匯，通常用來形容對特定領(lǐng)域或文化有著濃厚興趣和熱情的人。這個詞最初指的是對動漫、漫畫、游戲等二次元文化有著深入了解和熱愛的人。
隨著時間的推移，歐塔庫的含義逐漸擴大，也包括了對其他領(lǐng)域的熱愛和投入，如音樂、電影、小說、科技等。歐塔庫們通常會花費大量的時間和精力來研究和收集與自己興趣相關(guān)的物品、信息和作品，并與其他志同道合的人分享和交流。
歐塔庫文化在日本和其他國家已經(jīng)形成了一種獨特的文化現(xiàn)象，并且在互聯(lián)網(wǎng)上有著廣泛的影響力。歐塔庫們通過各種方式來表達自己的興趣和愛好，如參加漫展、購買周邊商品、制作同人作品等。
需要注意的是，歐塔庫文化也存在一些負面的評價，如過于沉迷于自己的興趣而忽視現(xiàn)實生活、缺乏社交能力等。因此，我們應(yīng)該理性看待歐塔庫文化，既要尊重每個人的興趣和愛好，也要注意保持平衡和健康的生活方式。

什么是宅男宅女?。?/h3>

！宅男宅女“宅男”、“宅女”在中文中有兩種不同涵義，褒貶因人而異。一般大眾所說的“宅男”、“宅女”主要指長期足不出戶的人，但又混入了許多不同概念。御宅族群體常將一般大眾所說的“宅”稱為“偽宅”?！罢小?、“宅女”原是稱呼不同性別“御宅族”時的連用法，這種用法在中國大陸了解“御宅族”的人當(dāng)中依然普遍存在，“御宅族”與長期足不出戶毫無關(guān)系。

到此，以上就是小編對于otaku是什么意思的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于otaku是什么意思的3點解答對大家有用。