大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于冰與火之歌權(quán)力游戲的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹冰與火之歌權(quán)力游戲的解答，讓我們一起看看吧。

冰與火，權(quán)力的游戲區(qū)別？

冰與火之歌，是喬治·馬丁的奇幻小說，我們可以稱為原作，至今還在創(chuàng)作中。

而權(quán)力的游戲電視劇，則是根據(jù)冰與火之歌小說改編而來的電視劇集。

前者還沒創(chuàng)作完成，截止目前進(jìn)度只到雪諾被刺階段。電視劇已經(jīng)爛尾完結(jié)了。并且因?yàn)橼s劇情，很多原著和片里的坑都草草處理，狗尾續(xù)貂了。

冰與火之歌和權(quán)力的游戲是什么？

《冰與火之歌》（A Song of Ice and Fire）是美國(guó)作家喬治·R·R·馬丁創(chuàng)作的一部史詩奇幻小說系列，共包括5本小說，分別是《冰與火之歌1：權(quán)力的游戲》、《冰與火之歌2：列王的紛爭(zhēng)》、《冰與火之歌3：冰雨的風(fēng)暴》、《冰與火之歌4：群鴉的盛宴》和《冰與火之歌5：魔龍的狂舞》。

《權(quán)力的游戲》（Game of Thrones）是HBO電視臺(tái)根據(jù)《冰與火之歌》系列小說改編的一部電視劇，共分為8季，于2011年首播。該劇講述了一個(gè)虛構(gòu)的中世紀(jì)世界，講述了七個(gè)王國(guó)之間為爭(zhēng)奪鐵王座而展開的政治斗爭(zhēng)和戰(zhàn)爭(zhēng)。

可以說，《權(quán)力的游戲》是基于《冰與火之歌》小說改編而成的電視劇，雖然在劇情、角色等方面有所改動(dòng)，但仍然保留了小說的基本框架和風(fēng)格。這兩者都是非常受歡迎的作品，擁有廣泛的粉絲群體。

《冰與火之歌》和《權(quán)力的游戲》是美國(guó)作家喬治·R·R·馬丁所創(chuàng)作的系列史詩奇幻小說。
1.《冰與火之歌》是一部由七部小說組成的系列，情節(jié)復(fù)雜，世界觀宏大，涉及政治、戰(zhàn)爭(zhēng)、宗教、魔法等多個(gè)方面，故事情節(jié)中的人物關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，情節(jié)發(fā)展如同歷史的演變，反映出“權(quán)力斗爭(zhēng)、復(fù)仇心理、家族榮譽(yù)”等世俗與現(xiàn)實(shí)的主題。
2.《權(quán)力的游戲》是美國(guó)有線電視頻道HBO制播的一部改編自《冰與火之歌》的電視劇，根據(jù)原著進(jìn)行改編，是一部著名的好萊塢電視劇。

冰與火之歌和權(quán)力的游戲都是美國(guó)作家喬治·R·R·馬丁所創(chuàng)作的史詩奇幻小說和電視劇。
原因是喬治·R·R·馬丁在1996年開始創(chuàng)作《冰與火之歌》，而后又在2011年推出了同名電視劇。
之后，受到了極大的歡迎和影響，還衍生出了多款游戲和周邊產(chǎn)品。
而《權(quán)力的游戲》則是基于《冰與火之歌》改編的電視劇，于2011年首播，至今已經(jīng)播出了8季。
從內(nèi)容上延伸，兩者都是史詩奇幻類型的作品，以歐洲中世紀(jì)為背景，講述了一個(gè)奇幻的大陸上各種權(quán)利訴求與陰謀紛爭(zhēng)。
兩部作品都非常精彩，受到了全球讀者和觀眾的喜愛。

冰與火之歌小說故事線？

《冰與火之歌》的故事發(fā)生在一個(gè)虛幻的中世紀(jì)世界，主要目光集中在西方的“日落王國(guó)”——維斯特洛大陸上，講述那里的人在當(dāng)時(shí)的政治背景下的遭遇和經(jīng)歷。故事通過不同人物的第三人稱視點(diǎn)（POV寫法）來進(jìn)行敘述，每個(gè)視點(diǎn)的主觀性（和不可靠性）都很強(qiáng)?！侗c火之歌》的故事主要圍繞三條主線發(fā)展：

第一條主線圍繞著各方諸侯意圖問鼎整個(gè)王國(guó)的權(quán)力中心——鐵王座而進(jìn)行“權(quán)力的游戲”王朝斗爭(zhēng)的故事展開。已出版的五卷書主要描寫在維斯特洛全境爆發(fā)的大內(nèi)戰(zhàn)——五王之戰(zhàn)的前后經(jīng)過以及各個(gè)主要家族間的明爭(zhēng)暗斗。故事情節(jié)主要從史塔克家族和蘭尼斯特家族（分別影射玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)中的約克家族和蘭開斯特家族）雙方眾多成員的視點(diǎn)出發(fā)，此外再加上其余家族的一些人物的敘述。這條故事線是著筆最多的一條，也是整個(gè)小說系列的主體思想所在。

第二條主線圍繞著鎮(zhèn)守七大王國(guó)北疆要塞絕境長(zhǎng)城的守夜人在與塞外野人對(duì)抗并對(duì)南方政治置身事外的同時(shí)，試圖抵御消隱八千年后卷土重來、意圖借著長(zhǎng)冬入侵殺光所有人類的異鬼的威脅。長(zhǎng)城一線的故事主要出自于艾德·史塔克的私生子瓊恩·雪諾和他的好友山姆威爾·塔利的視點(diǎn)。從第三卷開始，本來保持永久中立的守夜人也不由自主的受到了南方內(nèi)戰(zhàn)的波及影響，特別是五王之戰(zhàn)中的一王——史坦尼斯·拜拉席恩率兵北上馳援長(zhǎng)城之后。整個(gè)小說的魔幻色彩主要來源于此故事線。

第三條主線則設(shè)定于維斯特洛東面的另一大陸——厄索斯，主要圍繞著坦格利安家族僅存的成員丹妮莉絲·坦格利安在重新孵化出龍后，意圖東山再起奪回維斯特洛政權(quán)的經(jīng)歷。這條故事線在小說系列的絕大部分篇幅中獨(dú)立于其他兩條主線。但是在小說后期，其他故事線中的角色也開始參入這條主線。

到此，以上就是小編對(duì)于冰與火之歌權(quán)力游戲的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于冰與火之歌權(quán)力游戲的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。