大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于驚嚇英文的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹驚嚇英文的解答，讓我們一起看看吧。

frightening與fritened區(qū)別？

frightening和fritened是一對(duì)相反的詞，它們指的是人們受到恐懼的情緒。

frightening是形容詞，表示令人害怕的，它指的是令人感到恐懼的事物或現(xiàn)象，比如：恐怖的情景、恐怖的事件等。

fritened是動(dòng)詞，表示害怕的感受，它指的是受到恐懼的情緒，比如：受到驚嚇時(shí)的害怕感、被恐嚇時(shí)的恐懼感等。

總而言之，frightening指的是令人害怕的事物或現(xiàn)象，而fritened指的是人們受到恐懼的情緒。因此，它們是一對(duì)相反的詞，構(gòu)成了完整的語(yǔ)義系統(tǒng)。

功能不同。就一般而言，在英語(yǔ)語(yǔ)法中，frightening主要是用作可數(shù)名詞的復(fù)部形式，如果當(dāng)它后面接的不定代詞為that和what時(shí)可以接to，fritened表示的是過(guò)去時(shí)態(tài)，在表示過(guò)去時(shí)間時(shí)，我們可以使用它來(lái)表示某個(gè)人或某個(gè)物具體的情形或狀態(tài)。

它們的含義和用法不同。

"frightening"是形容詞，意思是“令人害怕的”，用來(lái)形容某個(gè)事物或情況本身具有恐怖或可怕的特征

"frightened"是動(dòng)詞的過(guò)去分詞或形容詞，意思是“害怕的”，用來(lái)形容人或動(dòng)物感到害怕或恐懼

詞性不同。

frightening adj. 令人恐懼的；引起突然驚恐的

frightenedadj. 害怕的；受驚的；受恐嚇的

v. 害怕；使吃驚；嚇走（frighten的過(guò)去分詞）

Frightening是一個(gè)形容詞，意思是“令人害怕的、嚇人的”，用來(lái)描述某種事物或情境本身就具有恐怖、可怕的特點(diǎn)。

例如：The city at night can be a frightening place.

晚上的城市可能會(huì)是一個(gè)令人害怕的地方。

Frightened是一個(gè)形容詞，意思是“害怕的、受驚的”，用來(lái)描述人的情感狀態(tài)，表示某個(gè)人已經(jīng)感到害怕、驚恐。

例如：She was frightened by the sudden noise.

她被突然的噪音嚇到了。

scary和scared用法上的區(qū)別？

scary和scared在用法上存在差異。
因?yàn)閟cary和scared都是形容詞，但含義和用法不同。
scary表示"可怕的"，強(qiáng)調(diào)外在的恐懼；而scared則表示"害怕的"，強(qiáng)調(diào)內(nèi)心的感受。
例如，在描述一個(gè)鬼屋時(shí)，可以說(shuō)"the haunted house is really scary"（這個(gè)鬼屋非?？膳拢欢诿枋瞿橙撕ε聲r(shí)，則可以說(shuō)"he is scared of the dark"（他害怕黑暗）。
在英語(yǔ)交流中，準(zhǔn)確使用詞匯可以幫助我們更好地表達(dá)自己的意思。

1.scary：嚇人的  常用來(lái)描述事物本身的屬性。在句中可做定語(yǔ)和表語(yǔ)

2.scared：指某個(gè)人感到害怕。是由scare這個(gè)動(dòng)詞而來(lái)的，主語(yǔ)是感受到恐懼的人。在句中做表語(yǔ)

1. Scary和scared的用法上有區(qū)別。
2. Scary是形容詞，意思是“令人害怕的”，用來(lái)形容事物本身的性質(zhì)；而scared是形容詞，意思是“害怕的”，用來(lái)形容人的感受或狀態(tài)。
3. 除了scary和scared，還有其他形容詞也有類(lèi)似的用法區(qū)別，比如funny和fun，interesting和interested等。
在使用時(shí)需要注意區(qū)分。

到此，以上就是小編對(duì)于驚嚇英文的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于驚嚇英文的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。