大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于どういうこと的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹どういうこと的解答，讓我們一起看看吧。

というもの與ということ的使用區(qū)別？

ということ

1、用法：表示傳聞，相當(dāng)于「そうだ」

2、接續(xù)：用言終止形 + ～ / 體言 + ～

3、例句：勉強(qiáng)といえば、最近彼はあまり勉強(qiáng)したくないということです。 （說到學(xué)習(xí)，他最近好象不怎幺想學(xué)習(xí)。） というもの1、用法：表示說話人強(qiáng)烈肯定的主張，相當(dāng)于「～だ」的強(qiáng)調(diào) 2、接續(xù)：體言 + ～ 形容動詞詞干 + ～ 動詞終止形 + ～ 3、例句：どんなに一生懸命やってもうまくいかないときもある。これが現(xiàn)実というものだ。（有時無論多幺努力也不順利，這就是現(xiàn)實(shí)。）～ということだ 表示傳聞 ，傳達(dá)，以換言的方式說明自己的理解，強(qiáng)調(diào)句子主題的具體性質(zhì) ?！趣いΔ猡韦?表示人所共知的話題或事實(shí)。

ふところ和ほっくほく的意思？

●ふところ＝持っている金。所持金/腰包 ●ほっくほく＝あたたかい/暖 ほっくほくの石焼きいも/熱烘烘的石烤紅薯 ●ふところほっくほく/腰包鼓鼓；手里有錢 今年は成人のお祝いということで，親戚から なんともすごい金額のお金をいただき， ふところほっくほくで臨みました。 --------- [手里有很多錢]的意思。

こっちゃい是什么意思？

「こっちゃい」的前面有什么？ 單一個こっちゃい很難解釋。

最常見的是： なんのこっちゃい 復(fù)原一下： なんということじゃ なんのことじゃ なんのこっちゃい 意思：怎么回事啊、難以置信。

というわけだ。是什么意思？日語中わけ有幾種用法？

わけだ

以前項(xiàng)的事實(shí)或?qū)嶋H狀況為依據(jù)，自然而然地、順理成章地推理出理所當(dāng)然的結(jié)論。在對話中，常常以【ということは/そいえば/つまり～わけだ/というわけだ】的形式出現(xiàn)。它同時表示解釋事情結(jié)果的【～ということだ】意思基本一樣，可以替換使用?！耙?yàn)椤?dāng)然也就……”、“如果……自然也就……”；“那也就是說……”、“等于說……”。

例子：

1、いろいろ說明をしてくれたが、要するに、うちの生徒が容疑者なわけだね/容疑者（だ）というわけだね/容疑者（だ）ということだね。/這呀、那呀地跟我談了很多?？傊?，你的意思是想說我的學(xué)生是嫌疑犯吧。

というわけだ

是表示。。。就是說。。。的意思。

例如：

日本とは時差が1時間あるから、中國が10時なら日本は11時というわけだ。

和日本的時差是1個小時，也就是說中國10點(diǎn)日本是11點(diǎn)了。

到此，以上就是小編對于どういうこと的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于どういうこと的4點(diǎn)解答對大家有用。