大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于加西亞馬爾克斯的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹加西亞馬爾克斯的解答，讓我們一起看看吧。

加西亞·馬爾克斯是哪個(gè)國(guó)家的？

哥倫比亞加夫列爾·加西亞·馬爾克斯（Gabriel José de la Concordia García Márquez，1927年3月6日－2014年4月17日），是哥倫比亞作家、記者和社會(huì)活動(dòng)家，拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表人物，20世紀(jì)最有影響力的作家之一，1982年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。作為一個(gè)天才的、贏得廣泛贊譽(yù)的小說(shuō)家，加西亞·馬爾克斯將現(xiàn)實(shí)主義與幻想結(jié)合起來(lái)，創(chuàng)造了一部風(fēng)云變幻的哥倫比亞和整個(gè)南美大陸的神話般的歷史。代表作有《百年孤獨(dú)》（1967年）《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》（1985年）。

百年孤獨(dú)是什么流派？

屬于魔幻現(xiàn)實(shí)主義流派

《百年孤獨(dú)》是哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表作，被譽(yù)為"再現(xiàn)拉丁美洲歷史社會(huì)圖景的鴻篇巨著"。作品描寫(xiě)了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事，以及加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬孔多的百年興衰，反映了拉丁美洲一個(gè)世紀(jì)以來(lái)風(fēng)云變幻的歷史。作品融入神話傳說(shuō)、民間故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了現(xiàn)實(shí)與虛幻，展現(xiàn)出一個(gè)瑰麗的想象世界，成為20世紀(jì)最重要的經(jīng)典文學(xué)巨著之一。

是魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)流派 ,是本世紀(jì)五十年代前后在拉丁美洲興盛起來(lái)的一種文學(xué)流派。它不是文學(xué)集團(tuán)的產(chǎn)物，而是文學(xué)創(chuàng)作中的一種共同傾向，主要表現(xiàn)在小說(shuō)領(lǐng)域，限于拉美地區(qū)。

這是一種把現(xiàn)實(shí)與幻景溶為一體的創(chuàng)作方法，有歐美的現(xiàn)代派繪畫(huà) 得來(lái)的靈感 

里面比較杰出的代表作品有:《 酒吧長(zhǎng)談  》

《 百年孤獨(dú) 》《2666》

流光似水 馬爾克斯解讀？

《流光似水》用童話的手法，來(lái)表現(xiàn)對(duì)于生活的夢(mèng)想和激情。

主人公托托和喬爾是兩個(gè)孩子，兩個(gè)喜歡大海的孩子，他們想要屬于自己的劃艇和全套的潛水裝備，但這愿望需要通過(guò)提高他們的學(xué)習(xí)成績(jī)才能達(dá)成。

“光就像水，你一扭開(kāi)龍頭，它就出來(lái)了?！弊髡哓S富的想象力不得不令人佩服。喬爾和托托經(jīng)過(guò)了無(wú)數(shù)次的聯(lián)系，最終請(qǐng)來(lái)了他們的同學(xué)。他們把家里所有的燈都打開(kāi)了，光從窗口瀉了出去，溢出陽(yáng)臺(tái)，一路照亮了市區(qū)，直亮到瓜達(dá)拉巴。孩子們?cè)诠夂Ｖ袆澬兄?，快?lè)地歌唱、嬉戲?？墒牵麄兙瓦@樣化作了永恒。

故事的結(jié)尾是悲傷的，可依舊充滿了童話色彩。他們同時(shí)打開(kāi)了太多的燈，公寓泛濫成災(zāi)，孩子們都淹死在光海之中。

寫(xiě)作特點(diǎn)

“孤獨(dú)”思想一直貫穿于馬爾克斯的整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程中，他用自己的文字刻畫(huà)了人類心靈中最深刻、最本質(zhì)的“孤獨(dú)”。馬爾克斯不止一次地向人們指出“孤獨(dú)”的癥結(jié)：用他人的模式來(lái)解釋我們的生活現(xiàn)實(shí)，只能使我們顯得更加陌生，只能使我們?cè)桨l(fā)感以孤獨(dú)。

馬爾克斯正是描寫(xiě)以死亡為背景的種種生活現(xiàn)象下的孤獨(dú)。如：夢(mèng)境中的孤獨(dú)、困境中的孤獨(dú)、面臨他人死亡時(shí)的孤獨(dú)、不通人道造成的孤獨(dú)等。

到此，以上就是小編對(duì)于加西亞馬爾克斯的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于加西亞馬爾克斯的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。