大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于美語(yǔ)的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹美語(yǔ)的解答，讓我們一起看看吧。

美語(yǔ)跟英語(yǔ)區(qū)別大嗎？

標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)代英式英語(yǔ)（簡(jiǎn)稱英語(yǔ)）和標(biāo)準(zhǔn)美式英語(yǔ)（簡(jiǎn)稱美語(yǔ)）的區(qū)別說(shuō)大不大，說(shuō)小也不小，但是兩者互相理解沒(méi)有任何實(shí)質(zhì)性的問(wèn)題。此文的目的是對(duì)兩者的區(qū)別進(jìn)行一個(gè)大概的比較，給有興趣的朋友一個(gè)參考，但并不能作為學(xué)習(xí)另一種口音的教材。其中也漏洞百出，若有不盡之處，還請(qǐng)高人指正補(bǔ)充。

美式說(shuō)話腔調(diào)？

美式英語(yǔ)發(fā)音中有一些非官方的名詞，其中有一種發(fā)音方法叫做腹式發(fā)音或腹腔發(fā)音。

在聽(tīng)美國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候，最為明顯的感受就是他們的音質(zhì)特別渾厚，聽(tīng)起來(lái)共鳴時(shí)問(wèn)很長(zhǎng)。

　　普通英語(yǔ)學(xué)習(xí)者想練成像地道美國(guó)人那樣的，你去接受專業(yè)的聲音訓(xùn)練肯定是可以達(dá)到很高的相似度。不過(guò)除非你想慢慢訓(xùn)練成播音腔。

　　所謂腹式發(fā)音指的是美國(guó)人的日?？谡Z(yǔ)中用腹部發(fā)音的發(fā)聲習(xí)慣，這和我們漢語(yǔ)遵循的胸腔發(fā)聲習(xí)慣大相徑庭。不過(guò)哼，我也聽(tīng)到過(guò)明顯就是從口腔里發(fā)音的美語(yǔ)。其實(shí)主要是氣息的問(wèn)題了，加上口腔的良好運(yùn)用。

　　想學(xué)腹腔發(fā)音的學(xué)習(xí)吧，你要改變你的呼吸方式。正常中國(guó)人，吸口氣我們都子是收起來(lái)的，呼口氣我們肚子是慢慢向外鼓起來(lái)的。

　　腹腔呼吸來(lái)一個(gè)，吸口氣，慢慢吸，邊吸邊肚子鼓起來(lái)，呼氣，邊呼肚子邊憋起來(lái)。

　　另外，美國(guó)人與世界上其他地方的人說(shuō)話方式的主要區(qū)別之一就是大多數(shù)的聲音都是從喉嚨里發(fā)出的，而且美國(guó)人都十分積極地使用他們的舌頭。

　　美國(guó)有許多地方的口音。比起英國(guó)，美式英語(yǔ)的韻律已經(jīng)變得更加的夸，.形成了一種有力而且獨(dú)特的語(yǔ)調(diào)，如果你用這種語(yǔ)調(diào)說(shuō)話，不僅別人更容易聽(tīng)懂你的話，而且你會(huì)聽(tīng)起來(lái)更加自信、更有活力、更具說(shuō)服力。

　　所以學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)，是學(xué)發(fā)音沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)也有這個(gè)韻律節(jié)奏問(wèn)題。

美式英語(yǔ)發(fā)音中有一些非官方的名詞，其中有一種發(fā)音方法叫做腹式發(fā)音或腹腔發(fā)音。

　　在聽(tīng)美國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候，最為明顯的感受就是他們的音質(zhì)特別渾厚，聽(tīng)起來(lái)共鳴時(shí)問(wèn)很長(zhǎng)。

　　當(dāng)然美國(guó)也有公鴨嗓，細(xì)腔細(xì)調(diào)妖嬈嗓。只是吧多數(shù)以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者接觸到的美式英語(yǔ)呢，廣播VOA之類的，美劇之類的，歌曲電影之類的，人家多數(shù)嗓音確實(shí)就是不錯(cuò)。不過(guò)問(wèn)問(wèn)就算是國(guó)內(nèi)搞播音的，搞主持的額，影視演員，歌手多數(shù)也都是做過(guò)聲樂(lè)訓(xùn)練的，他們說(shuō)的英語(yǔ)相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)更好聽(tīng)一點(diǎn)。

　　美國(guó)人和美國(guó)人交談80%是想告訴對(duì)方這個(gè)事物是什么。我們的課本盡管詞匯難度不斷加深，但思維邏輯結(jié)構(gòu)卻只停留在一個(gè)水平上。中國(guó)人常說(shuō)Where is the book(這本書在哪兒)?很少有人說(shuō)What is a book(書是什么)?而美國(guó)的小學(xué)生就開(kāi)始問(wèn)：What is the book?這種Where is the book只是思維的描述階段。但是我想連大學(xué)生也很難回答What is a book?因?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)模式?jīng)]有教會(huì)學(xué)生表達(dá)思想的技巧

到此，以上就是小編對(duì)于美語(yǔ)的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于美語(yǔ)的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。