大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于あなたのことが好きだ的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹あなたのことが好きだ的解答，讓我們一起看看吧。

あなたのことがすきです是什么意思？

對于你，我很喜歡ことが是種委婉的說法，有無都不影響原意，有兩個“喜歡”就直接翻譯成“很喜歡"意思就是"我很喜歡你”，比感覺上的要委婉。翻譯不精還請大家多多指教。羅馬音（僅供參考）：a na da no ko do ga si ki si ki de si

あなだがすぎです是啥意思？

私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜歡你。私意思是：我あなた意思是：你好き です意思是：喜歡因?yàn)?a href="http://m.rbdfpo.cn/tags-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA.html">日本人在表示愛慕之情的時候比較含蓄,雖然 愛してる 是“我愛你”的意思,但是生活中很少說,尤其是在公共場合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表達(dá)愛慕之情。 擴(kuò)展資料：相關(guān)例句：

1、我喜歡你，在世界上比誰都喜歡你。あなたのことが好き、世界中に誰よりも好きだ

2、喜歡你，因?yàn)槲蚁矚g你，因?yàn)槲冶冗@地球上的任何一個人都要喜歡你！平假名： あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです！

到此，以上就是小編對于あなたのことが好きだ的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于あなたのことが好きだ的2點(diǎn)解答對大家有用。