大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于either or的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹either or的解答，讓我們一起看看吧。

either or和neither or的區(qū)別？

neither or和either or第一個區(qū)別是意思不同。neither or表示“既不...也不...”，其含義是否定的，可連接任意兩個并列的成分。either or意為“或者...或者...；不是...就是...”，表示兩者之一，連接句子中兩個并列的成分。

?

其次是動詞謂語就近原則用法不同。neither or和either or連接兩個主語時，其謂語動詞應(yīng)與最近的一個主語，在人稱和數(shù)上保持一致。neither...or表示兩者都不。例如，Neither you nor I am good students.你和我都不是好學生。either...or表示兩者中有一個，要么...要么。例如，Either you or I am good students.要么你是好學生，要么我的好學生。

?

這兩個詞組的根本區(qū)別，其實就是“二者中都不”，和“二者中的任意一者”的區(qū)別，不能混淆使用。

either or和both and有什么區(qū)別？

1.意思上：either…or…表中性意義，翻譯“要不…要不……”例句：Either he or me don't like to eat carrots.

both…and…表肯定意義，翻譯“…都…”例句：Both me and she like to dance.

2.謂語動詞：either… or…的謂語動詞取決于離它最近的主語；both…and…的謂語動詞都是使用復(fù)數(shù)形式。

either or 和 both and 的區(qū)別在于表達的邏輯意義不同。

原因解釋：either or 表示“要么...要么...”，強調(diào)兩個事物之間的排他性，即只能選一個，不可能同時存在；而 both and 表示“既...又...”，強調(diào)兩個事物之間的聯(lián)合性，即都存在、都需要考慮、都需要解決。

這兩個表達方式在語法結(jié)構(gòu)和用法上也有所不同。

either...or...結(jié)構(gòu)中可以使用動詞、名詞、形容詞等，用法更為靈活；而 both...and...通常用于連接兩個形容詞、兩個名詞、兩個動詞或兩個副詞，并且主謂語要一致。

在實際交流和寫作中，根據(jù)語境和表達目的選擇合適的表達方式非常重要。

當涉及到 "either...or" 和 "both...and" 這兩個短語結(jié)構(gòu)時，以下是它們更詳細的區(qū)別：

1. "Either...or"（要么...要么）:

- 表示在兩個選擇或可能性之間做出排他性的選擇。

- 強調(diào)只能選擇其中一個選項，而不能同時選擇兩個選項。

- 可以用于描述互斥的選擇，其中兩個選項是相對獨立的。

例子：

- "You can either come to the party tonight or stay home."（你要么今晚來參加派對，要么待在家里。）

- "You can choose either the blue shirt or the red one."（你可以選擇要么藍色的襯衫，要么紅色的。）

2. "Both...and"（既...又）:

- 表示兩個元素或概念同時存在或發(fā)生。

- 強調(diào)兩者都是真實的、同時存在的，并且它們是相關(guān)聯(lián)的。

- 可以用于描述共同性、并列性或同時發(fā)生的情況。

例子：

- "She is both intelligent and hardworking."（她既聰明又勤奮。）

- "The movie was both entertaining and thought-provoking."（這部電影既有趣又發(fā)人深省。）

- "He enjoys both playing soccer and basketball."（他既喜歡踢足球又喜歡打籃球。）

在總體上，"either...or"（要么...要么）強調(diào)在給定的選擇中只能選擇一個選項，而"both...and"（既...又）強調(diào)兩個元素的共同性、并列性或同時發(fā)生性。

到此，以上就是小編對于either or的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于either or的2點解答對大家有用。