大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于客人的英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹客人的英文的解答，讓我們一起看看吧。

client和customer有何區(qū)別？

client和customer有以下三點區(qū)別：

1. 兩者的中文翻譯不一樣。

client一般翻譯成客戶， customer一般翻譯成顧客。   

2.兩者在字典中的定義不同。

client：a person or group that uses the professional advice or services of a lawyer,accountant,advertising agency,architect,etc。

如律師、會計師、廣告經(jīng)紀、建筑師等專業(yè)咨詢或服務(wù)的個人或團體。

customer：a person who purchases goods or services from another; buyer; patron。

從他人處購買貨物或服務(wù)的人；買主；贊助人。

3.兩者的使用范圍不同。

client 通常不是面對面付款的交易；業(yè)務(wù)關(guān)系時間長；購買的通常是服務(wù)（或者量大的實物）；通常是機構(gòu)或者集團消費。比如：公司外包了部分招聘業(yè)務(wù)；便利店老板批發(fā)了一批貨……

customer 去店里親自消費的的人；業(yè)務(wù)關(guān)系時間短；購買的通常的實物（量小）；通常是個人消費。

client和customer的區(qū)別：意思不同、讀音不同、用法不同、使用范圍不同

1.意思不同

·client：n. 委托人；客戶

·customer：n. 顧客；主顧；家伙

2.讀音不同

·client：讀音：英 ['kla??nt] 美 ['kla??nt]

·customer：讀音：英 ['k?st?m?(r)] 美 ['k?st?m?r] 　 　

3.用法不同

·client：client在互聯(lián)網(wǎng)語言中還可指允許遠程服務(wù)的本地客戶端。

·customer：customer的基本意思是“顧客”,指具體的人，是可數(shù)名詞，可加不定冠詞或數(shù)詞修飾,有復(fù)數(shù)形式。引申可指“人”“家伙”。

區(qū)別：

英文詞義和用法不同，client通常是指從事專業(yè)服務(wù)行業(yè)的人的客戶，例如律師的客戶、廣告公司的客戶；而Customer則通常是指消費者，是商品或服務(wù)的買家；此外，Client因為從事專業(yè)服務(wù)行業(yè)的客戶通常需要有更高的服務(wù)質(zhì)量和更為細致的溝通，因此服務(wù)態(tài)度、專業(yè)技能和服務(wù)質(zhì)量方面的要求也更高，而Customer則在購買商品或服務(wù)時強調(diào)價格、品牌、外觀、質(zhì)量等因素。

綜上所述，Client和Customer雖然在某些方面有相似之處，但其用法和代表的為不同的服務(wù)對象，因此需要在使用時根據(jù)具體情況加以區(qū)分。

customs和customers區(qū)別？

customs是海關(guān)的意思，而customers則是顧客的意思，區(qū)別可以從以下例子看出：

There are duty free shop in the airport, once you go pass the customs, you will become customer of the shop, you can't miss the temptation, no tax. 機場有免稅店，一過海關(guān)就成了這家店的顧客，不容錯過的誘惑，沒有稅。

到此，以上就是小編對于客人的英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于客人的英文的2點解答對大家有用。