大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于どういうこと的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹どういうこと的解答，讓我們一起看看吧。

どういうこと是怎么回事的意思么？

你說得沒錯(cuò)，直譯是“這事怎么說？”，但是你翻譯的時(shí)候要根據(jù)上下文靈活翻譯。比如：よろしくお愿いしますよろしく的意思是“好”，お愿いします的意思是“拜托”，直譯就是“拜托對我好點(diǎn)?！?，不過這樣直接譯成漢語就很怪了，所以一般譯成“多多指教”。

どういう意味ですか。いう是什么？

「どういう」連體詞。

什么樣的，怎么樣的。それはいったいどういうことですか。那到底是怎么回事？ いったいどういう了見だ。你究竟怎么個(gè)想法。どういう=（どのような。どんな）。

到此，以上就是小編對于どういうこと的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于どういうこと的2點(diǎn)解答對大家有用。