大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于祖母和おばあちゃん的區(qū)別的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹祖母和おばあちゃん的區(qū)別的解答，讓我們一起看看吧。

日語的媽媽和姐姐怎么寫？

爺爺：おじいさん(o ji i san哦及（及是長音）桑) 祖父(そふ,so fu搔父）

) 奶奶：おばあさん(o ba a san哦罷（罷是長音）桑) 祖母(そぼ,so bo（搔報）

) 爸爸：お父さん(おとうさん,o to u san（哦頭（長音）桑) 父(ちち,qi qi（七七）

) 媽媽：お母さん(おかあさん,o ka a san（哦咔（長音）桑) 母(はは,ha ha（哈哈）

) 哥哥：お兄さん(おにいさん,o ni i san（哦逆（長）桑) 兄(あに,a ni（阿逆) 姐姐：お姉さん(おねえさん,o ne e san哦乃（長音）桑) 姉(あね,a ne（阿奈）

) 弟弟：弟さん(おとうとさん,o to u to san哦頭（長）頭桑) 弟(おとうと,o to u to哦頭（長）頭) 妹妹：妹さん(いもうとさん,i mo u to san以毛哦頭桑) 妹(いもうと,i mo u to以毛哦頭) 前面一個是說別人家人，后面一個是說自己的家人 回答者：小米rice - 魔法學(xué)徒 一級 6-29 00:06 唉。。。。。重復(fù)的問題不要問太多次啊。。

自己知道上一搜多得很呢。。。

大家都省事么~~下次注意啊~~呵呵~

日語中家庭稱呼？

おばあさん（obaasann)奶奶,外婆

おじいさん (ojiisann) 爺爺,外公

おかあさん(okaasann) 媽媽

おとうさん(otousann)爸爸

おばさん（obasann) 阿姨,嬸嬸

おじさん（ojisann)叔叔,舅舅

おねいさん(onesann) 姐姐

おにいさん(onisann) 哥哥

おとうと(otouto)弟弟

いもうと(imouto)妹妹

自己稱自己的家庭成員（比較隨便的稱法）

爺：じいちゃん(jiityan)

奶：ばあちゃん(batyan)

爹：ちち (chichi )七七 或者おやじ(oyaji)

娘：はは (haha)

哥：あに (ani)

姐：あね (ane)

弟：おとうと (otouto )

妹：いもうと (imouto)

日本親戚間的稱呼？

爺爺這邊的統(tǒng)稱おじいさん(お祖父さん，お爺さん）和おばあさん（お祖母さん，お婆さん）父親這邊的統(tǒng)稱おじさん（叔父さん，伯父さん）和おばさん（叔母さん，伯母さん，小母さん）。日本人都是泛稱，和自己父母的關(guān)系都很疏遠，更別說親戚了。模仿歐美那邊的。 括號中的那些稱呼的讀音和括號前面的讀音是一摸一樣的，各種寫法而已，這樣，你就知道泛稱是怎么一回事了吧。

到此，以上就是小編對于祖母和おばあちゃん的區(qū)別的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于祖母和おばあちゃん的區(qū)別的3點解答對大家有用。