大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于日語 我愛你的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關介紹日語 我愛你的解答，讓我們一起看看吧。

我愛你的日語怎么寫？

愛し﹝あいし﹞てる，a i si te ru。中文諧音——阿姨洗鐵路。

或者可以用“我喜歡你”，好きです，su ki de su。

擴展資料

日語表達“我愛你”的由來：

日語中將“愛”寫成“愛”，讀作『あい』。發(fā)音與中文有些類似。

「愛（あい）する」是動詞，「愛してる」是由「愛する」的「ている」形，即「愛している」轉變而來的，用以表達“內心對某人的愛”的這種狀態(tài)。

由于，在口語中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就成了「愛してる」。

日語的我愛你怎么寫？

“我喜歡你?！? <br>愛している、aishiteiru的話，就是很直白的“我愛你”，這是男女間的愛意的強烈表達，但是，現(xiàn)在日本的年輕男女，怕對方一下子接受不了，或者自己被拒絕會很出丑，所以，用試探對方心意的口吻，也就是比較曖昧，委婉的說法，叫做あなたのことが好きです。

anatanokotogasukidesu 就是說“我喜歡你“， <br>正如，我們國家說的一樣，這里的喜歡不一定是愛。我喜歡你，不一定表示我愛你。所以，這時，往往，被告白的一方必須表達自己的想法，一般，會說あなたのことも好きです，我也喜歡你，這樣，就“琴頭一合”了。

然后，表達：“愛している“，也就是“我愛你“就順理成章了。 我：一般有種（外加一種女性專用） 私 わたし wa ta xi 比較正規(guī)，可以在鄭重，公開，向年長或上級的人匯報，交流時使用。

仆 ぼく bo ku 普通，生活中，男性經常使用。不帶有尊敬，謙讓，謙遜之情。

俺 おれ o lei 比較粗魯，隨便的說法，在比較親密的伙伴中比較常用。 あたし a ta xi 女性用語，男性不可用，否則感覺娘娘腔，同性戀。

愛し﹝あいし﹞てる，a i si te ru。中文諧音——阿姨洗鐵路。

或者可以用“我喜歡你”，好きです，su ki de su。

擴展資料

日語表達“我愛你”的由來：

日語中將“愛”寫成“愛”，讀作『あい』。發(fā)音與中文有些類似。

「愛（あい）する」是動詞，「愛してる」是由「愛する」的「ている」形，即「愛している」轉變而來的，用以表達“內心對某人的愛”的這種狀態(tài)。

由于，在口語中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就成了「愛してる」。

我愛你用日文？

應為日本動漫很多都是少女風格呀！

我喜歡你 在日語就是suki，就是小年輕經常說的，而我愛你就是a i xi de lu 這個對于日本人來說語氣太過于嚴肅和強烈。。

一般就是。。大人之間的愛情這種。。。有非常深而且復雜的感情在里面。。

年輕日本人一般不會說我愛你。，太老成了。。

到此，以上就是小編對于日語 我愛你的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于日語 我愛你的3點解答對大家有用。