大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于趙氏孤兒翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹趙氏孤兒翻譯的解答，讓我們一起看看吧。
具以實(shí)告的具是什么意思？
“具”是“全部，詳細(xì)的”的意思。
此句意思就是：就把知道的都告訴了晉景公。
出自《史記·趙氏孤兒》：居十五年，晉景公疾，問韓厥，厥知趙孤在，具以實(shí)告。
譯文：（趙氏被滅門）過了十五年后，晉景公生病快死了，就問韓厥（關(guān)于趙氏孤兒的事情），韓厥知道趙氏孤兒仍然在世，就把知道的都告訴了晉景公。
被包圍的成語？
聚而殲之：意思是指把敵人包圍起來消滅。出自《魏書?蠕蠕傳》：社侖兇狡有權(quán)變，月余，乃釋匹候跋，歸其諸子，欲聚而殲之。
地網(wǎng)天羅：天羅，張?jiān)诳罩胁而B的網(wǎng)，指天空地面，遍張羅網(wǎng)。意即上下四方設(shè)置的包圍圈，比喻對(duì)敵人、逃犯等的嚴(yán)密包圍。
密不通風(fēng)：形容包圍緊密或防衛(wèi)嚴(yán)密，連風(fēng)也透不進(jìn)去。出自元?紀(jì)君祥《趙氏孤兒》第二折。
水泄不通：形容十分擁擠或包圍得非常嚴(yán)密，好像連水都不能泄出。宋?釋道原《景德傳燈錄》。
圍追堵截：一種作戰(zhàn)方法。意為把軍隊(duì)分成幾路同時(shí)進(jìn)行包圍式的個(gè)追擊，將敵人堵截成幾塊，加以消滅。
形容被包圍的成語有：
1.聚而殲之
解釋: 聚:會(huì)集,包圍,殲:消滅,意思是把敵人包圍起來消滅;
2.地網(wǎng)天羅
解釋:天羅:張?jiān)诳罩胁而B的網(wǎng),指天空地面,遍張羅網(wǎng),意思是上下四方設(shè)置的包圍圈,比喻對(duì)敵人、逃犯等的嚴(yán)密包圍;
3.密不通風(fēng)
解釋：:密:嚴(yán)密,形容包圍緊密或防衛(wèi)嚴(yán)密,連風(fēng)也透不進(jìn)去;
4.水泄不通
解釋:泄:排泄,指像是連水也流不出去,形容擁擠或包圍的非常嚴(yán)密;
5.四面楚歌
sìmiànchǔgē
解釋：四面都是楚人的歌聲。后用來比喻四面受敵；處于孤立無援的處境。
1.【聚而殲之】jù ér jiān zhī [翻譯] 聚：會(huì)集，包圍；殲：消滅。把敵人包圍起來消滅。
2.【地網(wǎng)天羅】dì wǎng tiān luó [翻譯] 天羅：張?jiān)诳罩胁而B的網(wǎng)。天空地面，遍張羅網(wǎng)。指上下四方設(shè)置的包圍圈。比喻對(duì)敵人、逃犯等的嚴(yán)密包圍。
3.【密不通風(fēng)】mì bú tōng fēng [翻譯] 密：嚴(yán)密、形容包圍緊密或防衛(wèi)嚴(yán)密，連風(fēng)也透不進(jìn)去。
4.【水泄不通】shuǐ xiè bú tōng [翻譯] 泄：排泄、象是連水也流不出去。形容擁擠或包圍的非常嚴(yán)密。
5.【圍追堵截】wéi zhuī dǔ jié [ 翻譯] 把軍隊(duì)分成幾路同時(shí)進(jìn)行包圍式的追擊，將敵人堵截成幾塊，加以消滅。
帶熊字的成語？
虎背熊腰、飛熊入夢(mèng)、熊虎之任、熊心豹膽、熊羆之祥一、虎背熊腰白話釋義：虎背熊腰朝代：元作者：無名氏出處：《飛刀對(duì)箭》一折：“這廝倒是一條好漢……哦，是虎背熊腰?！?/p>
二、飛熊入夢(mèng)白話釋義：原指周文王夢(mèng)飛熊而得太公望。后比喻圣主得賢臣的征兆。朝代：西漢作者：司馬遷出處：《史記·齊太公世家》：“西伯將出獵，卜之，曰‘所獲非龍非彲，非虎非羆；所獲霸王之輔’?！?/p>
翻譯：西伯要出去打獵，占卜得到所獲得的東西不是龍不是彲，不是虎不是熊，是一位賢臣三、熊虎之任白話釋義：比喻征戰(zhàn)的任務(wù)。
朝代：晉作者：陳壽出處：《三國志·吳志·韋矅傳》：“勇略之士則受熊虎之任，儒雅之徒則處龍鳳之署?！?/p>
翻譯：勇敢的戰(zhàn)士就可以擔(dān)受征戰(zhàn)的任務(wù)，有謀略的儒士就可以處理國家大事四、熊心豹膽白話釋義：比喻非常膽大。朝代：元作者：紀(jì)君祥出處：《趙氏孤兒》第三折:“老元帥！我有熊心豹膽，怎敢掩藏著趙氏孤兒?！?/p>
五、熊羆之祥白話釋義：生男孩的吉兆。朝代：春秋作者：多人所作出處：《詩經(jīng)·小雅·斯干》：“大人占之，維熊維羆，男子之祥；維虺維蛇，女子之祥。”
翻譯：大人占卦得到，棕熊就是生男孩的吉兆，蛇就是生女孩的吉兆
到此，以上就是小編對(duì)于趙氏孤兒翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于趙氏孤兒翻譯的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
