大家好,今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,就是關(guān)于滯留的翻譯問題,于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹滯留的解答,讓我們一起看看吧。
什么叫滯留?
滯留是一個(gè)漢語詞語,讀音為zhìliú,一指停滯;停留,二指有才德的人長久不得官職或不得升遷。
【出處】丁玲《阿毛姑娘》第一章第三節(jié):“冬天沒有什么事,又為了新婚,得準(zhǔn)許在家稍微滯留一下的,有時(shí)整天的留在家里劈粗的樹干?!?/p>
【例子】星期一,由于大雪和結(jié)冰,歐洲機(jī)場一片混亂,成千名準(zhǔn)備回家過圣誕的滯留旅客感到十分焦急。
什么是滯留?
滯留是一個(gè)漢語詞語,讀音為zhìliú,一指停滯;停留,二指有才德的人長久不得官職或不得升遷。
【出處】丁玲《阿毛姑娘》第一章第三節(jié):“冬天沒有什么事,又為了新婚,得準(zhǔn)許在家稍微滯留一下的,有時(shí)整天的留在家里劈粗的樹干?!?/p>
【例子】星期一,由于大雪和結(jié)冰,歐洲機(jī)場一片混亂,成千名準(zhǔn)備回家過圣誕的滯留旅客感到十分焦急。
停留和滯留的區(qū)別?
停留和滯留二者的區(qū)別在于,停留的意思是在某一個(gè)地方,某個(gè)時(shí)間段停停走走,也可停留幾日,幾年也就是說停留的時(shí)間可長可短,隨心隨性,而滯留一般指的是因?yàn)槟硞€(gè)特殊情況被迫留足某地,比如說因?yàn)閻毫?a href="http://m.rbdfpo.cn/tags-%E5%A4%A9%E6%B0%94.html">天氣造成航班延誤,人員滯留在此等等,但是時(shí)間不長!
到此,以上就是小編對(duì)于滯留的翻譯問題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于滯留的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。