大家好,今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,就是關(guān)于清明節(jié)的英文的翻譯問(wèn)題,于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹清明節(jié)的英文的解答,讓我們一起看看吧。
關(guān)于“清明節(jié)”的英文介紹?
Qingming Festival originated from ancestor belief and spring sacrifice custom in ancient times. It has two connotations of nature and humanity. It is not only a natural solar point, but also a traditional festival. 清明節(jié)源自上古時(shí)代的祖先信仰與春祭禮俗,兼具自然與人文兩大內(nèi)涵,既是自然節(jié)氣點(diǎn),也是傳統(tǒng)節(jié)日。 Qingming Festival is a traditional major spring festival. Tomb-sweeping and ancestor-remembering is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times. 清明節(jié)是傳統(tǒng)的重大春祭節(jié)日,掃墓祭祀、緬懷祖先,是中華民族自古以來(lái)的優(yōu)良傳統(tǒng)。
中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日英語(yǔ)?
中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日有:
春節(jié):Spring Festival
元宵節(jié):Lantern Festival
清明節(jié):Tomb-Sweeping Day
端午節(jié):Dragon Boat Festival
中秋節(jié):the Mid Autumn Festival(the Moon Festival)
重陽(yáng)節(jié):the Double Ninth Festival
臘八節(jié)(the laba Rice Porridge Festival)
qi∩gming.festival的中文是什么?
語(yǔ)言要求規(guī)范化以及使用的純潔性。如果不是追求藝術(shù)化,至少應(yīng)該按專有名詞的要求寫成Qingming Festival,不能獨(dú)出心裁用符號(hào) ∩ 代替子母 n。
除了 QingmingFestiva l外,“清明節(jié)”英文還意譯為 Tomb-sweeping Day(掃墓節(jié))或Pure Brightness Festival 。
到此,以上就是小編對(duì)于清明節(jié)的英文的翻譯問(wèn)題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于清明節(jié)的英文的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。