大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于人名翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹人名翻譯的解答，讓我們一起看看吧。
英文名Lucky是啥意思？
這個(gè)英文名字也是一個(gè)單詞，就是幸運(yùn)的意思，但是作為名字的話，翻譯過來就是臘吉，是一個(gè)男性化的名字，但是也有不少人作為女孩的名字。幸運(yùn) [幸運(yùn)] 作為男孩的名字發(fā)音為LUK-ee。它是英語起源，幸運(yùn)的意思是“幸運(yùn)”?，F(xiàn)代名字。Lucky也被用作Lucas及其變種的昵稱。從給一個(gè)幸運(yùn)的人的昵稱。它也有時(shí)被用作LUKE的縮略語。
Jean有什么含義？
英文名:Jean 蘇格蘭形式。
名字含義:上帝是仁慈的。
中文音譯:基恩。
名字性別:女孩英文名。
來源語種:英語。
名字寓意:慈悲的上帝。 擴(kuò)展資料
名字印象:總是為他人著想,愿意幫助別人。有責(zé)任感,慷慨。不喜歡單調(diào)的一成不變的工作。喜歡和人接觸。有藝術(shù)天賦。善良,性格討人喜歡。
相似英文名：Jeana 讓娜、Jeane 珍妮、Jeanette 珍妮特、Jeanie 珍妮、Jeanna 吉安娜、Jeanne 珍妮、Jeannette 珍妮特、Jeannie 吉妮、Jeannine 珍妮、Kean 基恩。
jean 英文名用的多嗎？
1. 目前來看，Jean在英語國家使用并不是特別普遍，這可能與Jean更多地被認(rèn)為是一種法國名字有關(guān)系。
2. 雖然Jean在英語國家使用不是特別普遍，但是它仍然是被部分英語國家使用的名字之一。
例如，在英國和加拿大，Jean是一個(gè)比較常見的男性和女性名字。
3. 總體而言，Jean在英文世界的使用程度并不是非常高，但是在一些特定情況下仍然是可以作為一個(gè)常見的名字使用的。
很多。Jean在法語中是個(gè)男性用的名字，中文翻譯是“讓”，名人有讓·雅克·盧梭（Jean Jacques Rousseau）,讓·雷諾（Jean Renault）, 發(fā)音類似中文的ZHANG。
日本人的名字怎么譯成英文？
日本人的名字怎么譯成英文比較容易，因?yàn)?a href="http://m.rbdfpo.cn/tags-%E6%97%A5%E8%AF%AD.html" target="_blank" class="AFAjVef907dc65deba00cb relatedlink">日語的字母有三種表示方法,片假名,平假名和羅馬字，也就是說每一個(gè)日語的字母都可以用羅馬字表示,羅馬字就是用英語字母寫出來的,這就是日語跟英語的橋梁。但翻譯時(shí)要注意以下事項(xiàng)。1、必須要轉(zhuǎn)化成為羅馬字，片假名,平假名無法翻譯。例如：杉田智和轉(zhuǎn)化成為羅馬字:sugita tomokazu；英文名字就寫成：TOMOKAZU SUGITA；羅馬字發(fā)音按照國際音標(biāo)IPA發(fā)音，有時(shí)和日語發(fā)音出入較大；要發(fā)音正確還是要參考日語發(fā)音。把日本人的名字翻譯成英文：2、如果是人名，和中文一樣，把姓和名字倒過來，然后翻譯成羅馬拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻譯成英語為：hanamiti sakuragi如果是地名或者其他的名詞，翻譯成英語的時(shí)候把原有的讀音，也就是羅馬拼音，稍作修改然后寫上去，或者直接寫上它的羅馬拼音；例如：東京（日語中的羅馬拼音為toukyou)；翻譯成英語為：Tokyo（去掉兩個(gè)“u”）大阪（日語中的羅馬拼音為oosaka)；翻譯成英語為：Osaka（去掉1個(gè)“o”）；福岡（日語中的羅馬拼音為fukuoka)；翻譯成英語為：Fukuoka（直接寫羅馬拼音）；國際音標(biāo)中元音是不重復(fù)的，所以要去掉多余的元音。3、同音字問題，這是日語解決不了的問題【這也是中國文化區(qū)最大的問題】，日語只借了漢字表音，而漢語可以用聲調(diào)區(qū)別同音字，這一點(diǎn)其他東亞國家包括日本在根據(jù)中文創(chuàng)造本國語言所達(dá)不到的。例如：羅馬字人名TOMOKAZU如果沒有語境，可以翻譯成為“智和”、“智一”、“友一”、“知良”等等好多不同人名；所以，很多日本人直接用英語名字，也就是他用本名羅馬字以外的英文名；就像劉德華的英文名：Andy Lau 張學(xué)友的英文名：Jacky Cheung 不知道劉德華和張學(xué)友的人根本無法翻譯他的本名；日本人起這種形式的英文名就直接叫英語名字，不需要翻譯了。
到此，以上就是小編對(duì)于人名翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于人名翻譯的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
