大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于relationship是什么意思的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹relationship是什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

Relation和relationship的區(qū)別？

"Relation" 和 "relationship" 都可以表示“關(guān)系”這個(gè)概念，但是兩者在用法和語(yǔ)境上有所不同。

“Relation”通常指的是事物之間的聯(lián)系或相互作用，比如數(shù)學(xué)中的關(guān)系運(yùn)算符（如大于等于、小于等于）、計(jì)算機(jī)科學(xué)中的關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)、家族關(guān)系等。例如，“A和B之間存在一種關(guān)系”，表達(dá)的是兩者之間具有某種關(guān)聯(lián)，而這種關(guān)聯(lián)可能來(lái)源于他們的社會(huì)地位、家庭背景、職業(yè)等方面的因素，也可能僅僅是出于某種行為上的共性。

“Relationship”通常指的是人與人之間的交往、聯(lián)系或情感，涉及到感情、信任、支持、責(zé)任等更為細(xì)致和復(fù)雜的層面。例如，“他們之間建立了一種牢固的關(guān)系”可能意味著他們之間有著深厚的感情基礎(chǔ)，互相信任并且對(duì)彼此負(fù)有責(zé)任。

總體而言，“relation”更強(qiáng)調(diào)的是客觀的、事實(shí)上的聯(lián)系或相互作用，而“relationship”則更強(qiáng)調(diào)人際之間的情感紐帶、親密度和互動(dòng)方式。

明確結(jié)論：在于它們的含義不同。
解釋原因：Relation指的是事物之間的聯(lián)系或關(guān)系，可以是數(shù)學(xué)、物理等方面的關(guān)聯(lián)；而relationship則強(qiáng)調(diào)的是人與人之間的關(guān)系，更多的是指親屬、情侶、朋友等人際關(guān)系。
內(nèi)容延伸：此外，relation還可以表示“職務(wù)”、“親屬關(guān)系”，而relationship則還涵蓋“感情關(guān)系”、“商業(yè)關(guān)系”等廣泛的人際關(guān)系。
因?yàn)閮烧咴诤x上略有不同，所以在使用時(shí)需要根據(jù)語(yǔ)境和含義適當(dāng)選擇。

在于它們的詞性及意義的不同。
關(guān)于詞性方面，relation是一個(gè)名詞，常常指某種連接或聯(lián)系，比如家族關(guān)系、產(chǎn)品關(guān)系等。
而relationship則可以是名詞或者是動(dòng)詞，作名詞時(shí)一般指人際關(guān)系，比如朋友關(guān)系、親戚關(guān)系等；作動(dòng)詞時(shí)則表示建立、維護(hù)關(guān)系的行為。
從意義上來(lái)看，relation更強(qiáng)調(diào)兩者之間的具體聯(lián)系，比如數(shù)學(xué)中的函數(shù)關(guān)系。
而relationship則更強(qiáng)調(diào)兩者之間的情感和持續(xù)性，比如人際關(guān)系的建立和維護(hù)。
值得注意的是，雖然兩者有所不同，但有時(shí)情況會(huì)交叉，比如relationship中也會(huì)有一些具體的關(guān)聯(lián)。

結(jié)論：Relation和relationship是同一意思的詞，都表示“關(guān)系”。
解釋原因：Relation和relationship都來(lái)自于“relate”的名詞形式，表示人或事物之間的關(guān)聯(lián)或聯(lián)系。
兩個(gè)詞的使用方式或語(yǔ)境可能略有不同，但它們的意思是一樣的。
內(nèi)容延伸：除了表示“關(guān)系”，relation還可以指同一種類或類型的事物之間的相似或相互依存的關(guān)系，如“父子關(guān)系”、“公司關(guān)系”等。
而relationship則更多涉及到情感關(guān)系，如家庭、朋友、愛(ài)人等關(guān)系。
在不同語(yǔ)境下，兩個(gè)詞的使用并沒(méi)有規(guī)定其固定含義，需要根據(jù)具體語(yǔ)境理解。

relationship可數(shù)還是不可數(shù)？

relationship是抽象名詞所以是不可數(shù)名詞，中文意思是“（人、團(tuán)體、國(guó)家等相互間的）關(guān)系；（人或事物之間的）關(guān)聯(lián)，關(guān)系；戀人關(guān)系，性愛(ài)關(guān)系；血緣關(guān)系，姻親關(guān)系”

Their relationship was totally asexual.他們的關(guān)系完全是無(wú)性的。

Our relationship fizzled into nothing.我們的關(guān)系無(wú)果而終了。

到此，以上就是小編對(duì)于relationship是什么意思的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于relationship是什么意思的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。