大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于看美劇學英語的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關介紹看美劇學英語的解答，讓我們一起看看吧。

如何看美劇學英語？

第一步：先不看字幕盲聽，看懂片子大意，盡可能多的聽懂句子。

第二步：在第一遍時已經對劇情有了大致的了解之后，再聽一至兩遍，主要集中精力聽第一遍沒來得及反應過來，但是自己又聽懂個別單詞的地方。

第三步：打開中英文字幕再看一遍，重點聽之前沒聽懂的地方。到這一步，你至少能聽懂個七七八八的意思了。

第四步：一句一句精聽，遇到不會的單詞就用本子記下來，后面反復記憶，直到把每一句都能正確讀出來，知道意思，并能模仿劇中的語氣語調。

1.找一部口語化生活化的美劇，比如《老友記》《生活大爆炸》。

2.第一遍盡量不看字幕，努力去聽，嘗試把含糊不清的地方記下來。

3.第二遍跟著字幕看，尤其注意含糊不清的地方，加深印象。

4.記熟字幕后，再不帶字幕看一遍。

第一遍邊聽邊看字幕，熟悉劇情以后就盲聽，這個過程不要心急，反復聽，你會發(fā)現慢慢地能聽懂大部分內容。實在聽不清楚的可以放慢倍數來學習。學英語沒有捷徑，堅持才能看到進步。

方法:

首先第一遍，建議你帶著字幕看，大概了解這一集情節(jié)的意思。這樣在你腦海里就加入了這些英譯中的概念，就避免了以后開口的時候想要中譯英，還需要經過中式思維翻譯的這個步驟。

第二遍，你可以把這一集的臺詞從網上打印下來，然后慢速地開始跟讀，不斷重復跟讀。你可以把視頻的倍速開成0.5倍速或者0.7倍速，方便你放慢速度跟讀。

看美劇學英語是一個很好的讓自己置身于語言環(huán)境中學英語的好辦法，前提是有一定的英語基礎。

看美劇的時候先不要依賴中文字幕，只是聽，第一遍看完之后有沒聽懂的地方在看第二遍的時候可以暫停，這個時候再對照中英文字幕，反復聽幾遍。這樣長久以來英語水平肯定會有很大提高。

跟美劇學英語？

我們在挑選的時候可以找適合自己難度等級，不要選太難的或者太簡單的，適合自己的才是最好的。

美劇中的人物發(fā)音都很標準很地道，這個時候就需要我們刻意地去模仿，刻意地去模仿人物語音語調，自己嘗試在今后的對話中練習出來，學以致用。

什么軟件可以邊看美劇邊學英語，要能點讀單詞的？

沒有你說的那種直接邊看邊點讀的軟件。

首先，劇里人物自己就給你讀了每個單詞怎么念，沒聽懂倒回去再聽一遍。對多數人來說，看美劇學英語只是個借口，真想學英語看美劇不是出路，從最簡單的單詞開始吧。除非你英語有了一定水平直接無字幕看美劇，這樣才鍛煉英語?；蛘咭灿腥擞靡患绖》磸涂雌甙吮橹烂恳粋€說的每一句話的意思甚至到能背出下一句說的內容。好好想想，看美劇是為了學英語嘛？還是看一遍劇情就這么放過去了。如果是認真想學，隨便一個帶雙語字幕的美劇用隨便一個播放器，一遍一遍的重復，拉時間進度條……不就可以了嘛

看美劇學英語用什么app？

Gossip Girl 純正美音，臺詞難度貼近美國高中生到大學生。

Devious Maids 梗非常多，可以迅速補充在多年英語學習中非常貧乏的靈活運用語言的部分。

Scandal 講話很快，全程機關槍一樣的對話，速度等同于美國中部人日常生活，同時用詞高級。

到此，以上就是小編對于看美劇學英語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于看美劇學英語的4點解答對大家有用。