大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于匹配英語的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹匹配英語的解答，讓我們一起看看吧。

“match”是什么意思？

match是對手、相配的意思。具體釋義如下： match 英 [m?t?] 　美 [m?t?] 　 　 n. 對手；火柴；比賽；配偶；般配的人 v. 相配；和...相配；相一致；較量

1、match的動詞基本意思是“使較量,使比賽”。引申可作“匹敵,敵得過,比得上”解,著重指在力量、完美程度、興趣等方面可與之相比或配得上。

2、match可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語,也可接雙賓語,其間接賓語可轉(zhuǎn)化為介詞for的賓語。

3、match的名詞基本意思是“比賽,競賽”,多指網(wǎng)球、足球、高爾夫球等運(yùn)動項(xiàng)目的比賽,主要用于英式英語,是可數(shù)名詞。

4、match也可指“對手”或力量、能力等能相抗衡的“敵手”,用于單數(shù)形式,其后多與介詞for連用。

表示匹配的成語？

相得益彰xiāng dé yì zhāng【解釋】相行：互相配合、映襯；益：更加；彰：顯著。指兩個人或兩件事物互相配合，雙方的能力和作用更能顯示出來?！境鎏帯俊妒酚洝げ牧袀鳌罚骸安摹⑹妪R雖賢，得夫子而名益彰?！睗h·王褒《圣主得賢臣頌》：“聚精會神，相得益章（彰）?！薄窘Y(jié)構(gòu)】偏正式。【用法】用作褒義。多用來指人、作品、事情雙方。一般作謂語?！菊簟肯啵徊荒茏x作“xiànɡ”?！颈嫘巍空?；不能寫作“章”?！窘x詞】相輔相成【反義詞】勢不兩立、兩敗俱傷【辨析】～和“相映成趣”；都含有“放在一起；相互襯托；都顯得更好”的意思；但～為“更加美好”；更顯示其優(yōu)點(diǎn)；“相映成趣”強(qiáng)調(diào)“更有情趣”。【例句】　　　　(1)小王的男中音和老張的手風(fēng)琴的伴奏～；更富有藝術(shù)感染力?！　　　?2)新茶配上清純的山泉；果然～；不同凡響?！居⒆g】complement　each　other

【相得益彰】相行：互相配合、映襯；益：更加；彰：顯著.指兩個人或兩件事物互相配合,雙方的能力和作用更能顯示出來.

【天作之合】合：配合.好像是上天給予安排,很完美地配合到一起.祝人婚姻美滿的話.

【德配天地】指道德可與天地匹配.極言道德之高尚盛大.

【天造地設(shè)】造：制作；設(shè)：安排.指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工.

【天生一對】指生來就注定為一對.

德配天地的意思：

【成語】： 德配天地 德的成語、地的成語接龍

【拼音】： dé pèi tiān dì

【解釋】： 指道德可與天地匹配。極言道德之高尚盛大。

【出處】： 《莊子田子方》：“夫子德配天地，而猶假至言以修心?！?/p>

【舉例造句】： 香港人立維多利亞紀(jì)念碑曰：‘德配天地’。 ★清·鄒容《革命軍》

【拼音代碼】： dptd

【用法】： 作謂語、定語、賓語；用于人的品行

lonely匹配的英語？

"lonely" 的匹配的英語單詞是 "solitary"。

這兩個詞都有 "孤獨(dú)的、寂寞的" 之意。

"lonely" 強(qiáng)調(diào)的是主觀上的感受，指一個人感到孤單、寂寞，缺乏朋友、親人的陪伴。例如：

- I feel lonely when I am alone in my room.（當(dāng)我獨(dú)自一人在房間里時，我感到孤獨(dú)。）  

- The old man lives alone, and he often feels lonely.（這位老人獨(dú)自生活，他經(jīng)常感到孤獨(dú)。）

"solitary" 強(qiáng)調(diào)的是客觀上的狀態(tài)，指一個人獨(dú)自一人，沒有其他人陪伴。例如：

- The island is inhabited, but the lighthouse is in a solitary position.（這個島有人居住，但燈塔位于孤獨(dú)的位置。）  

- The astronaut was in solitary confinement for six months during the space mission.（在太空任務(wù)期間，宇航員獨(dú)自一人被隔離了六個月。）

總的來說，"lonely" 和 "solitary" 都表示 "孤獨(dú)的、寂寞的"，但它們的側(cè)重點(diǎn)略有不同。

到此，以上就是小編對于匹配英語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于匹配英語的3點(diǎn)解答對大家有用。