大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于熟能生巧英文的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹熟能生巧英文的解答，讓我們一起看看吧。

skillful和skilled有區(qū)別嗎?用法上？

一、意思不同

“skilled”意思是：adj. 熟練的；有技能的；需要技能的

“skillful”意思是：adj. 熟練的；巧妙的

二、用法不同

1、skilled：多用于強(qiáng)調(diào)技術(shù)上的熟練，表示熟能生巧。

例句：New industries demanded skilled labour not available locally.

譯文：新興產(chǎn)業(yè)需要熟練技術(shù)工人，而當(dāng)?shù)貨](méi)有。

2、skillful：通常用于表示靈活、精明。

例句：If you have Skillful English language, it mean, you can learn many things.

譯文：如果你有熟練的英語(yǔ)，它的意思是，你可以學(xué)到很多東西。

擴(kuò)展資料

“skilled”的近義詞：experienced

讀音：英 [?k'sp??r??nst] 美 [?k?sp?ri?nst]

意思是：adj. 老練的，熟練的；富有經(jīng)驗(yàn)的

相關(guān)短語(yǔ)：experienced in 有經(jīng)驗(yàn)；在…方面有經(jīng)驗(yàn)

例句：It's a team packed with experienced and mature professionals.

譯文：這是一支經(jīng)驗(yàn)豐富的，成熟的專(zhuān)家隊(duì)伍。

skilful與skillful的區(qū)別，請(qǐng)回答？

"Skilful"和"skillful"是英語(yǔ)中拼寫(xiě)相似但來(lái)自不同地區(qū)的兩個(gè)單詞，它們的意思和用法是完全相同的。實(shí)際上，這兩個(gè)單詞是同一個(gè)詞的不同拼寫(xiě)方式，只是在不同的英語(yǔ)拼寫(xiě)規(guī)范下使用。

"Skilful"是英國(guó)英語(yǔ)（British English）中的拼寫(xiě)方式，而"skillful"則是美國(guó)英語(yǔ)（American English）中的拼寫(xiě)方式。它們都表示具有技巧或技能的意思，用來(lái)形容一個(gè)人在某個(gè)領(lǐng)域或活動(dòng)中有高超的技能或熟練的能力。

總結(jié)起來(lái)，"skilful"和"skillful"在意思和用法上沒(méi)有區(qū)別，只是在不同的英語(yǔ)拼寫(xiě)規(guī)范下使用。

意思不同

“skilled”意思是：adj. 熟練的；有技能的；需要技能的

“skillful”意思是：adj. 熟練的；巧妙的

二、用法不同

1、skilled：多用于強(qiáng)調(diào)技術(shù)上的熟練，表示熟能生巧。

例句：New industries demanded skilled labour not available locally.

譯文：新興產(chǎn)業(yè)需要熟練技術(shù)工人，而當(dāng)?shù)貨](méi)有。

skilful與skillful都是表示“熟練的”的意思，但是它們?cè)谄磳?xiě)上有區(qū)別。skilful是英式英語(yǔ)，而skillful是美式英語(yǔ)2。 另外，它們?cè)谟梅ㄉ弦灿幸恍┎煌?/p>

skilled主要指因受過(guò)專(zhuān)門(mén)訓(xùn)練、有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)等，從而掌握了某項(xiàng)專(zhuān)門(mén)的技術(shù)；而skilful則主要指人聰明、做事靈巧等，含有敏捷和知識(shí)相結(jié)合的含義。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，skilled強(qiáng)調(diào)的是技術(shù)方面的熟練，而skilful則強(qiáng)調(diào)的是智力和靈活性方面的熟練。

到此，以上就是小編對(duì)于熟能生巧英文的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于熟能生巧英文的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。