大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于口譯筆譯的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹口譯筆譯的解答，讓我們一起看看吧。

筆譯和口譯哪個好？

口譯筆譯的工作方式不同（1）口譯是口頭的翻譯；而筆譯是書面的翻譯。

（2）口譯工作具有及時性，需要在現(xiàn)場完成；而筆譯對工作的時間與地點沒有特殊的要求。

（3）口譯主要是通過“聽”的方式來理解演講人的意思；而筆譯主要是通過“讀”的方式來理解作者的意思。

（4）口譯需要邊聽邊譯；而筆譯可以通讀原文之后，再進行翻譯。

（5）口譯的工作總是要在很短的時間內(nèi)完成，有時甚至是要同步進行的，沒有重來一次的機會，所以需要口譯人員有良好的反應能力；但筆譯由于不受時間的限制，可以借助工具書進行，從而選擇最恰當?shù)拇朕o，因此，筆譯人員對譯稿能夠有檢查的機會。

（6）口譯人員必須是獨立工作的；而筆譯人員卻可以和別人一起合作完成工作。

catti筆譯口譯內(nèi)容是否一樣？

catti筆譯口譯考試內(nèi)容完全不一樣。

一般為考試的第一天考口譯，第二天考筆譯。

口譯筆譯為兩個不同的考試，相互之間不沖突，可口譯筆譯都報，可只報口譯或只報筆譯。

口譯筆譯考試通過單獨發(fā)相應證書。

選擇合適的教材大量練習總結(jié)技巧即可，三筆可以選擇韓剛老師、武峰老師的網(wǎng)課及教材、政府工作報告、CATTI指定教材進行練習，輔之以《中式英語之鑒》、《高級英漢翻譯理論與實踐》等專業(yè)書籍。筆譯是口譯的基礎(chǔ)，三級的難度相當于會議陪同口譯

到此，以上就是小編對于口譯筆譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于口譯筆譯的2點解答對大家有用。