大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于地毯的英語(yǔ)的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹地毯的英語(yǔ)的解答，讓我們一起看看吧。

禮物的英文present和gift分別是什么意思？

當(dāng)意思為“禮物”的時(shí)候，兩個(gè)詞都可以用。

“present”沒有“gift”正式。present一般指價(jià)值較低、小輩或同輩所贈(zèng)送的禮物，而gift一般指價(jià)值較高、比較震動(dòng)、往往強(qiáng)調(diào)送禮人的誠(chéng)意，有時(shí)也表達(dá)捐贈(zèng)。

當(dāng)二者在做名詞\動(dòng)詞上有著不同的用法。

1.做名詞時(shí)，“presen”t更傾向于“禮物”；“gift”常被翻譯為“天賦，才能”的意思。

2.做動(dòng)詞時(shí)，這兩個(gè)詞都是及物動(dòng)詞，后面可以直接加賓語(yǔ)。但是“present”更傾向于“呈現(xiàn)”問題或現(xiàn)象，“提出”要求或想法之類的。而“gift”更傾向于“賦予”，什么才能或者權(quán)利之類的。

align:center">

禮物的英文present：

例句：

1、The carpet was a wedding present from the Prime Minister.

這張地毯是首相送的結(jié)婚禮物。

2、The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.

市長(zhǎng)在一次正式的市政招待會(huì)上給他頒發(fā)了一枚金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

禮物的英文gift：

例句：

1、I send you this gift as a mark of esteem.

我送你這件禮物以表敬意。

2、As a youth he discovered a gift for teaching.

他年輕時(shí)就表現(xiàn)出教書的天賦。

魅力英文怎么寫？

優(yōu)雅：grace、elegance 高貴：noble、nobleness 魅力：charm、fascination

單詞解析：

1、grace　

讀音：英 [ɡre?s] 美 [ɡre?s] 　 　

n. 優(yōu)美；優(yōu)雅；恩惠 vt. 使優(yōu)美；使榮耀

She was a beautiful girl with the grace and poise of a natural model.

她是一個(gè)美麗的姑娘，有著模特兒的那種優(yōu)雅姿態(tài)。

2、elegance　

讀音：英 ['el?ɡ?ns] 美 ['el?ɡ?ns] 　 　

n. 高雅；典雅；優(yōu)雅；簡(jiǎn)潔

n. 雅致的物品

The carpet imparted an air of elegance to the room.

地毯使房間有了一種優(yōu)雅的氣氛。

3、noble

讀音：英 ['n??bl] 美 ['no?bl] 　 　

adj. 高貴的；宏偉的；高尚的 n. 貴族

These few words fully revealed her noble quality.

這寥寥數(shù)語(yǔ)充分顯示了她的高貴品質(zhì)。

4、nobleness　

讀音：英 ['n??bln?s] 美 ['no?b?ln?s] 　 　

n. 高貴；高潔；高尚

Purple is regarded as the sympol of nobleness.

人們認(rèn)為紫色是高貴的顏色。

5、charm　

讀音：英 [t?ɑ?m] 美 [t?ɑ?rm] 　 　

n. 魅力；吸引力；迷人；美貌

v. （使）著迷；施魔法

Her charm rests in her happy smile.

她的魅力在于她幸福的微笑。

6、fascination　

讀音：英 [?f?s?'ne??n] 美 [?f?s?'ne??n] 　 　

n. 魅力；迷惑力；入迷

Old castles have a certain strange fascination for me.

舊城堡對(duì)我具有某種奇特的魅力。

到此，以上就是小編對(duì)于地毯的英語(yǔ)的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于地毯的英語(yǔ)的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。