引言acheson：Noelle Acheson是一家有著十年經(jīng)驗累積的機(jī)構(gòu)acheson，主要從事企業(yè)分析，公司財務(wù)和基金管理方面的工作。同時，該機(jī)構(gòu)是CoinDesk產(chǎn)品團(tuán)隊的成員。
下面的這篇文章來源于CoinDesk Weekly。
也許acheson你已經(jīng)得知，circle公司在這周宣布的關(guān)閉比特幣服務(wù)的消息。這一事件被一些主流媒體評論為脫離比特幣的“驚人之舉”，或者是，“又一個加密貨幣的葬送者”。
說實話，考慮到Circle公司在比特幣領(lǐng)域的重要地位，這些反應(yīng)也是可以理解。
但在許多層面上，人們的看法有失偏頗。在此，我發(fā)表一下個人見解：
1.這并不是什么驚人之舉。
2.這也不是遠(yuǎn)離比特幣
3.這并不意味著對比特幣的拒絕。
4.對整個行業(yè)來說，這不是完全的壞消息。
現(xiàn)在，我將會依次分析和闡述這些觀點acheson；然后，我將會指出這一新聞背后強(qiáng)調(diào)的走勢。
重塑路徑
這一事件是在意料之中的：Circle公司已有一段時間一直在向外界釋放一個信號：公司在關(guān)注支付服務(wù)。在2014年3月，當(dāng)Circle公司的第一款消費產(chǎn)品問世的時候，acheson他們已經(jīng)在強(qiáng)調(diào)“存款與取款”，而不是“購買和出售”。
早在2014年5月， Circle公司就不再重視比特幣業(yè)務(wù)的發(fā)展，并把公司定義為“一家基于互聯(lián)網(wǎng)的消費金融公司”。
因此，這并不是“脫離”。毫無疑問，Circle公司是以比特幣起家的。但是即使如此，在2013年10月Circle公司剛創(chuàng)辦的時候，公司首席執(zhí)行官兼聯(lián)合創(chuàng)始人杰里米·阿萊爾就意識到，隨著行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的不斷成熟與提高，比特幣最終可能不會成為主要的數(shù)字貨幣。
換句話說，即使在早期，Circle公司也與加密貨幣無關(guān)，只是因為那時比特幣唯一重要的而已。
早在2014年11月，阿萊爾在接受CoinDesk的采訪時就表示，公司對比特幣的關(guān)注度在逐漸減少，對人們?nèi)绾问褂秘泿诺年P(guān)注度在逐漸增加。最近的這則新聞僅僅是以往策略的一個證明。
正如許多媒體報道的那樣，Circle公司并沒有完全退出比特幣領(lǐng)域。
用戶仍然可以用他們的Circle賬戶進(jìn)行儲蓄和轉(zhuǎn)賬。比特幣將會繼續(xù)成為結(jié)算代幣。這周上市的Spark應(yīng)用軟件部分采用了比特幣系統(tǒng)架構(gòu)。
Circle公司的行動表明，在一定程度上，他們認(rèn)為，比特幣在短期內(nèi)不會成為一種重要的支付形式。
盡管比特幣粉絲對這一事件十分失望，但對整個行業(yè)來說，是在預(yù)期之內(nèi)的。比特幣低速發(fā)展所帶來的失望情緒在不斷蔓延。然而，與之形成鮮明對比的是，它的價格仍在不斷攀升、協(xié)議創(chuàng)新的變化加劇、精簡的解決方案以及側(cè)鏈也取得進(jìn)展。
為什么不注重過程
比特幣的發(fā)展之路也許會受阻，但不會斷送。
從全局來看，Circle公司的決定凸顯了一個漸進(jìn)且基本的趨勢：關(guān)注點正從技術(shù)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)移到衍生應(yīng)用上來。
盡管關(guān)于比特幣，以太坊，Corda（一種以區(qū)塊鏈為基礎(chǔ)的金融應(yīng)用協(xié)議）和其他協(xié)議的爭論還在繼續(xù)，但是實際行動已經(jīng)在一些地方悄然發(fā)生。
像Circle這樣的初創(chuàng)公司正在把區(qū)塊鏈的效益直接交到用戶手中。不可否認(rèn)，技術(shù)是十分重要的。但是對于用戶來說，這些議定書對他們所帶來的實際影響更為重要。
原因比過程具有更大的潛在影響，具有吸引力的應(yīng)用（而不是技術(shù)本身）將會極大地促進(jìn)區(qū)塊鏈的普及。
因此，這則新聞的關(guān)鍵點永遠(yuǎn)不在于Circle公司停止提供了一種無法成為主流服務(wù)。而在于，區(qū)塊鏈的實用性在不斷提高，區(qū)塊鏈的發(fā)展成果將會惠及越來越多的人。
作者：Noelle Acheson
編譯：周鑫杰
原文網(wǎng)址：http://www.coindesk.com/circle-bitcoin-shift-isnt-what-it-seems/
【聲明：此文為本站原創(chuàng)翻譯，如有不當(dāng)之處請多指教！歡迎轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載請務(wù)必注明譯者以及轉(zhuǎn)自HaoBTC！】（免責(zé)聲明:本文僅代表作者本人觀點，不代表HaoBTC立場）
更多比特幣交易信息，關(guān)注微信：HaoBTC（haobtc_com) ，QQ群：127290146?！?發(fā)文比特幣價格 買價：￥5432賣價：￥5422】 （來源：HaoBTC，全國最大的比特幣在線錢包）
