大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于while是什么意思的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹while是什么意思的解答，讓我們一起看看吧。
while和but的區(qū)別？
二者都有轉(zhuǎn)折的意思，細(xì)微區(qū)別有：
一、轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣上不同：
1、but語(yǔ)氣上是直接的,雖然...但是…；while語(yǔ)氣上是婉轉(zhuǎn)的,雖然...然而...
例句：
1、雖然老師給他打了及格分,但是他在考卷上的作答是一團(tuán)糟.
He got 60 points,but his answer is really a mass.
2、雖然他是全面的發(fā)展的總體上來(lái)看,然而學(xué)習(xí)當(dāng)中還是有一些不足之處.
His performance is good,while still got some faults in studying.
二、有時(shí)表達(dá)意思不同
while的意思是“當(dāng)...的時(shí)候，雖然”；but的意思是“但是”。
例句：
1、While I was watching TV, the bell rang.
當(dāng)我看電視時(shí)，鈴響了。
2、Please excuse me, but there is something I must say
不好意思，但有些話我必須說(shuō)。
三、While作并列連詞用,意思為“而,然而”,表對(duì)比.而but表轉(zhuǎn)折.
例句：
1、Some people waste food while others haven't enough.
有些人很費(fèi)糧食,然而有些人卻吃不飽.
while這里即表示對(duì)比有表示轉(zhuǎn)折!
2、PHoney is sweet,but the bee stings.
蜂蜜很甜,但蜜蜂有刺蜇人。
while可用作名詞和連詞，譯為一段時(shí)間，一會(huì)兒，當(dāng)……時(shí)候，雖然，盡管。
while的也可用作連詞時(shí)，意為“當(dāng)……時(shí)候，和……同時(shí)”時(shí)，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句；意為“雖然，盡管”時(shí)，引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句；while連接兩個(gè)并列句子時(shí)，表示“對(duì)比”關(guān)系。
while也可以做引導(dǎo)狀語(yǔ)從句，while引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句既可放在句首，也可放在句末；而 while 引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句一般放在句首，不放在句末。while引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句時(shí)，如果從句的主語(yǔ)和主句的主語(yǔ)相同，那么從句的主語(yǔ)和謂語(yǔ)動(dòng)詞be都可以省略。
but 作連詞，可以連接兩個(gè)并列成分或兩個(gè)并列分句，意為“但是，然而”。
作介詞，常與nothing, nobody, who, all等連用，意為“除……之外”。
作副詞，意思接近于only，意為“只不過(guò)”。
用在否定句后，引起一個(gè)分句，but意為“每當(dāng)……總是……”。
while與BUT的用法區(qū)別？
while和but都有轉(zhuǎn)折的意思，但是表示轉(zhuǎn)折的意思時(shí)，while同時(shí)含有表對(duì)比的意思！While作并列連詞用，意思為“而，然而”，表對(duì)比。而but表轉(zhuǎn)折。注意用心比較體會(huì)while與but的句中用意1.Some people waste food while others haven't enough.有些人很費(fèi)糧食，然而有些人卻吃不飽。while這里即表示對(duì)比有表示轉(zhuǎn)折！
2.The son was having a good meal at home，while the parents were working in the fields.兒子在家吃好飯而父母卻在田里辛勤勞作。
3.I ought to have helped her，but I never could.我本該幫她但沒(méi)能。
4.Honey is sweet，but the bee stings.蜂蜜很甜，但蜜蜂有刺蜇人。 供參考！
到此，以上就是小編對(duì)于while是什么意思的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于while是什么意思的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
