大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于individuals的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹individuals的解答，讓我們一起看看吧。

individuals可以代替people嗎？

individuals:強(qiáng)調(diào)個(gè)體 characters:強(qiáng)調(diào)角色 folks:強(qiáng)調(diào)遠(yuǎn)近關(guān)系,鄉(xiāng)親,親屬 people :泛指,強(qiáng)調(diào)整體 persons:泛指,強(qiáng)調(diào)個(gè)體 所以根據(jù)情況選擇,沒有所謂"替換"之說. 不可以.

people和persons的區(qū)別？

1、單復(fù)數(shù)含義不同

person是個(gè)體名詞，它泛指man，woman或child中的任何一個(gè)，其復(fù)數(shù)形式是persons，但人們習(xí)慣用people代替persons。

people作“人”講時(shí)，是集合名詞，表復(fù)數(shù)概念。說“一個(gè)人”時(shí)，不用people。當(dāng)表示兩個(gè)以上的人時(shí)，可用people。

2、可數(shù)名詞與不可數(shù)名詞

person是可數(shù)名詞。people作“民族”解時(shí)，有單、復(fù)數(shù)之分，作為人時(shí)后面不加s。

3、讀音不同

person：英[?p?:sn] 美[?p?:rsn]

people：英[?pi:pl] 美[?pip?l]

persons和people的區(qū)別？

一、意思不同

persons： 人，本人；身體

people：人；人民；人們

二、用法不同：

persons用法：用來(lái)表示具有某種個(gè)性或特性的人時(shí),是可數(shù)名詞， 也可指已知的或非特指的人; 還可指少量的人或具體人數(shù),主要作法律用語(yǔ),此時(shí)其復(fù)數(shù)形式為persons。

如：There was enmity between the two persons. 這兩人之間有仇。

people用法：“人,人們”,是集體名詞,沒有復(fù)數(shù)形式,在句中作主語(yǔ)時(shí),謂語(yǔ)動(dòng)詞用復(fù)數(shù)。泛指“人們”時(shí)其前不加定冠詞the。

如：You can chat to other people who are online. 你可以和其他在線的人聊天。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

persons具體到某一個(gè)人。

people指一個(gè)國(guó)家的或全世界的人民，很多人。

什么時(shí)候用people？

People, as a plural noun, refers to two or more individuals.

People，作為復(fù)數(shù)名詞，指代兩個(gè)或兩個(gè)以上的人。

If Keri is a person and Chris is a person, then Keri and Chris are two people.

如果Keri是一個(gè)人，Chris是一個(gè)人，那么Keri和Chris是兩個(gè)人（people）。

People can be used in reference to any group of two or more individuals.

People可以用來(lái)指代任意一個(gè)兩人或以上的群體。

例句：

Because the weather was so bad, only 700 people attended the baseball game.

因?yàn)樘鞖馓睿挥?00人參加了這場(chǎng)棒球比賽。

"Persons" 和 "People" 都是復(fù)數(shù)形式，它們之間的區(qū)別主要在以下幾個(gè)方面：

1. 語(yǔ)法上的區(qū)別： "People" 是不可數(shù)名詞，而 "Persons" 是可數(shù)名詞。因此，"People" 不能用于表達(dá)具體的數(shù)量，但 "Persons" 可以。

2. 禮貌性差異： "Persons" 更常用于正式的場(chǎng)合或法律文件中，以顯示對(duì)特定人或人群的尊重。而 "People" 則更常用于日?？谡Z(yǔ)交流中。

3. 用途不同： "People" 更常用于指代一個(gè)社群、一個(gè)國(guó)家、一個(gè)種族或一個(gè)團(tuán)體。而 "Persons" 則更常用于指代一組具體的人或個(gè)體。

總體而言，在大多數(shù)情況下，這兩個(gè)詞可以互換使用，但有時(shí)候它們之間含義上還是有所不同。

到此，以上就是小編對(duì)于individuals的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于individuals的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。