大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于thanks的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹thanks的解答，讓我們一起看看吧。

Thanks為什么是名詞？

thanks既可以用作名詞，也可以作為感嘆詞，作名詞時(shí)只用復(fù)數(shù)形式，意思是謝意；感謝。它的英式讀法是[θ??ks]；美式讀法是[θ??ks]。

相關(guān)例句：

用作名詞 (n.)

1、Many thanks for giving us so much help.

謝謝你給了我們這么多的幫助。

2、Please shut the door after you leave, thanks.

Thanks和Thankyou有什么區(qū)別？

都是謝謝的意思。

一、但翻譯過(guò)來(lái)有些許的差別：

1、thanks：可翻譯成謝謝、多謝；

2、thank you：可翻譯成謝謝您，感謝您。

二、在使用場(chǎng)合方面：

1、thanks更隨意一些，比如：

——Would you like a cup of coffee?

需要一杯咖啡嗎？

——No,thanks.

不了，謝謝。

2、Thank you后面可跟you的同位語(yǔ)，比較正式，比如：

——Thank you,sir.

謝謝您，先生。

——Thank you,mum.

謝謝您，媽媽。

——Thank you for your dinner.

謝謝您的招待。

thank是及物動(dòng)詞時(shí)的用法：

1、感謝[(+for)]

I can't thank you enough.

我對(duì)你真是感激不盡。

Thank you for telling me.

謝謝你告訴我。

2、要...負(fù)責(zé)，責(zé)怪

She can thank herself for this accident.

這個(gè)事故要怪她自己。

3、(用于will之后，表示客氣的請(qǐng)求)感謝，請(qǐng)

I will thank you to turn on the lights.

請(qǐng)你把電燈打開。

thank是名詞時(shí)的用法：

1、感謝；謝意；謝辭[P]

I must offer my heartfelt thanks to you.

我要向你表示衷心的感謝。

I'm writing a letter of thanks to them.

我在給他們寫一封謝函。

Many thanks for your help.

thanks的梗？

該梗出自微博搞笑博主@怨男0的口頭禪，該博主發(fā)微博時(shí)候喜歡帶上“我真的會(huì)謝”，經(jīng)過(guò)博主本人的頻繁使用，加上粉絲們的不斷流傳，該梗就在各大社交平臺(tái)流傳開來(lái)。

1、“我真的會(huì)謝”原本表達(dá)意思是謝謝，有禮貌的意思

2、此梗走紅網(wǎng)絡(luò)后多被寓意成無(wú)語(yǔ)的意思，

3、“我真的會(huì)謝”，謝字也可以想象成花謝了，枯萎的狀態(tài)，

4、“我真的會(huì)謝”多半是嘲諷的語(yǔ)氣，是一種消極泄氣的狀態(tài)下會(huì)用的語(yǔ)氣詞。

please和thanks區(qū)別？

很多人都以為'please'和'thank you'是最有禮貌的字眼，只要說(shuō)了就沒(méi)錯(cuò)，其實(shí)錯(cuò)了。

Sally臨時(shí)想調(diào)一份資料出來(lái)，但還不熟悉公司系統(tǒng)，于是請(qǐng)資深的同事協(xié)助，她說(shuō)了'Please send me the background file on the new customer. Thank you.'（請(qǐng)把新客戶的背景資料寄給我。謝謝?。?/p>

Sally很敏感地察覺(jué)資深的同事有些不悅，不是都講了please跟thank you？敞開溝通之后，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)禮貌不禮貌和Please這字的“位置”大有關(guān)系。

Please雖然是英文里面表達(dá)客氣的說(shuō)法，但是放在一個(gè)句子的開頭，卻是一種命令的口氣，像是主管在對(duì)下屬說(shuō)：“請(qǐng)你5點(diǎn)前將報(bào)表寄出！”這里的請(qǐng)，就沒(méi)有想像中那么客氣了吧。

Please若放在句首，給人一種急迫、甚至含有命令的口氣，在英文里想請(qǐng)別人協(xié)助做什么事、詢問(wèn)，請(qǐng)記得把please放在最后說(shuō)，把please在句首，甚至?xí)蓄U指氣使的感覺(jué)。

到此，以上就是小編對(duì)于thanks的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于thanks的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。