大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于dark的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹dark的解答，讓我們一起看看吧。

DARK是什么意思？

dark-翻譯? :   黑暗的常用釋義

英[dɑ?k]?    美[dɑ?rk]?

釋義

adj.黑暗的，昏暗的；深色的，暗色的；恐怖的，悲慘的；神秘的，隱秘的；憂郁的，悲觀的；邪惡的，陰險(xiǎn)的；（頭發(fā)、眼睛或皮膚）褐色的，黑色的；（劇院）關(guān)閉的，停業(yè)的；（嗓音）低沉圓潤(rùn)的；（語(yǔ)音）暗的

n.黑暗，暗處；暗色，陰影；黃昏，夜

dark和darkness的區(qū)別？

區(qū)別：一個(gè)作為名詞，一個(gè)作為形容詞時(shí)詞性不同。

dark可做形容詞和名詞；darkness只作為名詞。

詳細(xì)釋義：

dark 英 [dɑ?k] 美 [dɑrk] adj. 黑暗的，深色的；模糊的；無(wú)知的；憂郁的 n. 黑暗；夜；黃昏；模糊 n. （Dark）人名；（英）達(dá)克 n. （Dark）《暗黑》（一部2017年Netflix出品的德國(guó)驚悚?。?/p>

darkness 美 ['dɑrkn?s] n. 黑暗；模糊；無(wú)知；陰郁

作名詞的區(qū)別：

dark常指經(jīng)常的情況，darkness指一時(shí)的情況

dark 是一種永恒性的東西，而darkness只是dark的一種具體表現(xiàn)形式，或者說(shuō)dark是虛的，而darkness是你可以感到的 “一種現(xiàn)實(shí)的 、實(shí)在的東西；此時(shí)就在你身邊的那東西”。

in the dark =in the darkness時(shí)，前者口語(yǔ)化一些，后者更正式。

關(guān)于兩個(gè)詞的例句：

She bumped into me in the dark.

她在黑暗中沖撞在我身上。

The robber jumped on me in the dark.

強(qiáng)盜在黑暗中向我猛撲過(guò)來(lái)。

I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.

我覺得我聽到了有人跟隨我的聲音，便環(huán)視四周，發(fā)現(xiàn)黑暗中有一個(gè)人影。

The child keeps by his mother in the darkness.

那個(gè)孩子在黑暗中緊挨著他的母親走。

Several candles lightened the darkness of the basement.

幾支蠟燭照亮了黑暗的地下室。

The stage was blacked out for a while and actors spoke in darkness.

舞臺(tái)燈光熄滅了一會(huì)兒，演員們?cè)诤诎抵姓f(shuō)話了。

一、指代不同

1、dark：黑暗的。

2、darkness：黑暗。

二、側(cè)重點(diǎn)不同

1、dark：dark多指經(jīng)常的狀況。

2、darkness：darkness指一時(shí)的狀況。

三、引證用法不同

1、dark：dark的基本意思是“黑暗的”，指缺乏使人能夠看見或識(shí)別自己面前物體的必要照明(自然的或人工的)，可指缺乏表現(xiàn)愉快心情的光澤或缺少道德或精神上的光輝。

2、darkness：作名詞時(shí)是不可數(shù)名詞，表示“傍晚”時(shí)，其前不能加冠詞。表示“黑暗，無(wú)光”時(shí)，通常其前加the，作為單數(shù)名詞跟單數(shù)動(dòng)詞連用。

到此，以上就是小編對(duì)于dark的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于dark的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。