大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于inquiry的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹inquiry的解答，讓我們一起看看吧。

inquiry是啥意思？

inquiry[英][?n'kwa??r?][美][?n?kwa?ri,??n?kwa?ri,??nkw?ri,???-]n.調(diào)查，審查;詢問(wèn)，質(zhì)問(wèn)，質(zhì)詢，追究;探究;打聽(tīng);復(fù)數(shù)：inquiries例句:

1.Istoday'sinquirymaniasustainable?今天的調(diào)查風(fēng)潮能否持續(xù)？

2.Ajudicialinquiryintophone-hackingcouldalsodoalotofdamage.對(duì)于竊聽(tīng)事件的司法質(zhì)詢同樣起到很大的損害。

inquiry和inquire的區(qū)別？

inquiry是名詞，意思是探究，調(diào)查；inquire是動(dòng)詞，表示詢問(wèn)，查究，兩者詞性不一樣。

一般而言，用inquiry來(lái)說(shuō)「調(diào)查」，enquiry說(shuō)「詢問(wèn)」。

　　 例如軍事調(diào)查法來(lái)庭，英文是court of inquiry，不宜稱(chēng)為court of enquiry，「協(xié)助警方調(diào)自查」，英文是to help the police with their inquiries，這個(gè)inquiries也不宜改作enquiries。

　　 而一般機(jī)構(gòu)的詢問(wèn)處，英文是enquiry office或enquiry counter，不宜稱(chēng)為inquiry office或inquiry counter。說(shuō)要問(wèn)問(wèn)匯率高低，英文是I will make enquiries about the exchange rates，這個(gè)enquiries也不宜改作inquiries。

　　 Enquiry、inquiry這兩個(gè)字的動(dòng)詞enquire、inquire，用法上也是有同樣分別的。-

inquiry和enquiry誰(shuí)更正式？

在美國(guó)，enquiry 和 inquiry 是通用的，但 inquiry 更常用，因?yàn)楹芏嗝绹?guó)人認(rèn)為 enquiry 是拼寫(xiě)錯(cuò)誤；在英國(guó)，enquiry 和 inquiry 也是通用的，但是還是有一個(gè)明顯的區(qū)別：inquiry 用于正式的調(diào)查，而 enquiry 用于標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題。

一、enquiry 作名詞，意為“調(diào)查，查究；詢問(wèn)，打聽(tīng)；探究，探索”，例如：

I have received an enquiry about your daughter's situation.

我收到一份關(guān)于你女兒情況的調(diào)查。

二、inquiry 作名詞，跟 enquiry 的意思一樣，例如：

The commissioner promised to launch an inquiry into the fraud case.

專(zhuān)員答應(yīng)對(duì)這起詐騙案展開(kāi)調(diào)查。

an inquiry of 與an inquiry for 的區(qū)別？

an inquiry of: 的一個(gè)調(diào)查。如:this paper intends to make an inquiry of Davidson's thoughts on what metaphors mean and how they are interpreted.本文對(duì)戴維森關(guān)于隱喻的含義和理解的思想進(jìn)行了探討。

an inquiry for:一個(gè)調(diào)查。如:we are making you an inquiry for sunflower seeds.現(xiàn)在向你方詢問(wèn)下葵花籽的價(jià)格。

到此，以上就是小編對(duì)于inquiry的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于inquiry的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。