大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于particular是什么意思的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹particular是什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

particular與certain的區(qū)別？

particular是特定的意思，而certain則是一定的意思，區(qū)別可以從以下例子看出：

I am certain that you have purchased this product last year, as you bought it in a particular shop in special price. 我確定您去年購買了該產(chǎn)品，因為您是在特定商店以特價購買的。

particular和peculiar有什么區(qū)別？

一、意思不同particular：1、adj. 特別的；詳細(xì)的；獨有的；挑剔的2、n. 詳細(xì)說明；個別項目peculiar：1、adj. 特殊的；獨特的；奇怪的；罕見的2、n. 特權(quán)；特有財產(chǎn)二、用法不同1、particular：主要用于強調(diào)個體的獨特和特殊性。例句：Who cares how I treat my wife on one particular day of the year? 譯文：誰關(guān)心我在一年中這樣一個特殊的節(jié)日怎么對待我的妻子？2、peculiar：側(cè)重強調(diào)人或事與平常不同、有異。例句：His face had become peculiarly expressionless.譯文：他的臉變得異乎尋常地毫無表情。擴展資料particular的近義詞：extraordinary讀音：英 [?k?str??d?nr?] 美 [?k?str?rd?n??ri] 意思是：adj. 非凡的；特別的；離奇的；特派的短語：1、Extraordinary item 非經(jīng)常項目 ; 特殊帳項 ; 非常項目2、extraordinary ability 杰出才能 ; 杰出能力 ; 杰出人才 ; 非凡的能力3、extraordinary weather 反常氣候 ; 反常天氣 ; 反常的天氣 ; 異常天氣4、extraordinary session 特別會議例句：The task requires extraordinary patience and endurance.譯文：這項工作需要非凡的耐心和毅力

一、意思不同：

1、particular：particular是形容特殊的，在群體中脫穎而出的，與他人不同的。

2、peculiar：從字面上看，peculiar是主要形容罕見稀有的。

二、用法的不同：

1、particular：the particular( distinct item, not general )（與一般相對的）特殊。

例句：Oh, yes, is there any particular color you like?

哦，對了，你有沒有什么特別喜歡的顏色？

2、peculiar：奇怪的，異常的。

例句：I had a peculiar feeling we'd met before。

我有一種奇怪的感覺，覺得我們以前見過面。

三、側(cè)重點的不同：

1、particular：側(cè)重不同于普遍性的個性或特殊性。

2、peculiar：強調(diào)指與眾不同或獨特的意思。

到此，以上就是小編對于particular是什么意思的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于particular是什么意思的2點解答對大家有用。