大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于恨天的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹恨天的解答，讓我們一起看看吧。

離恨天是什么意思？

1、離恨天本為佛經(jīng)中一世界。

佛經(jīng)有云：須彌山的正中央有一天，四方各有八天，共三十三天。在三十三天之上，正是離恨天。

《西游記》中太上老君居于離恨天兜率宮中。

2、離恨天常用來比喻男女抱恨、長期不得相見。

辛棄疾曾有詩曰“三十三天覷了，離恨天最高；四百四病害了，相思病怎熬？”

在《紅樓夢》第五回中，警幻仙姑也曾自稱“吾居離恨天之上，灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虛幻境警幻仙姑是也”。

作者以“離恨天”、“灌愁?！痹⒊詈薇葜?，天界清靜女兒之境太虛幻境就存在其中。

大觀園是太虛幻境在人間的投影，作者以此暗示小說主角寶、黛、釵的愛情婚姻悲劇和眾女兒悲劇的不可避免。

在《西廂記·張君瑞鬧道場》中也曾有：“這是兜率宮，休猜做了離恨天?！?/p>

元雜劇中還常有“三十三天，離恨天最高；四百四病，相思病最苦”之語。

離恨天是什么意思啊？

1、離恨天本為佛經(jīng)中一世界。

佛經(jīng)有云：須彌山的正中央有一天，四方各有八天，共三十三天。在三十三天之上，正是離恨天。

《西游記》中太上老君居于離恨天兜率宮中。

2、離恨天常用來比喻男女抱恨、長期不得相見。

辛棄疾曾有詩曰“三十三天覷了，離恨天最高；四百四病害了，相思病怎熬？”

在《紅樓夢》第五回中，警幻仙姑也曾自稱“吾居離恨天之上，灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虛幻境警幻仙姑是也”。

首先糾正一個小錯誤，情天非晴天。 看對仗來說，恨海對情天，所以恨是形容詞。 題主問的這句我沒聽過，我只聽過“媧皇無術(shù)，情天莫補，精衛(wèi)有心，恨海難填。”這句。但是這兩句所表達(dá)的意思是相近的。我的理解情天就是離恨天，具體語境具體分析吧。 說明女媧補不了感情方面的事情。

離恨天又是什么意思？

離恨天是指離別時的悲傷和思念之情。離恨天意味著與所愛之人分離，心中充滿了無盡的憂傷和痛苦。這個詞常常出現(xiàn)在古代文學(xué)作品中，用來形容離別時的深情和無法割舍的思念之情。它表達(dá)了人們對離別的痛苦和對愛情的無盡眷戀，是一種濃烈的情感體驗。離恨天的意義深遠(yuǎn)，它不僅僅是對離別的描述，更是對人情世故和人生哲理的思考。

三十三天宮離恨天最高完整詩句？

“三十三天宮，離恨天最高；四百四十病，相思病最苦。”這句話出自作家天下歸元所著的《扶搖皇后》中的楔子部分。

楔子如下“三十三天宮，離恨天最高；四百四十病，相思病最苦?！?/p>

“我不相思。”

“哦？那你的那個印記，卻又是為誰而刻？”

“為生命里不可錯過之人?！?/p>

“那不就是相思？”

“不，人生苦短而相思漫長，紅塵不盡生死一瞬，天知道等待我的將是邂逅或是錯過？怎能立于原地，任光陰被日一點點消磨？”

“那你將如何？”

“紅塵有她，我去紅塵?！?/p>

“紅塵將亂?！?/p>

“紅塵亂，我擋；地獄開，我去；四海怒，我渡；蒼生阻，我覆。”

“何苦？”

“但為她故，不懼十丈軟紅，顛倒磨折之苦。”

這句話的意思是人生最難忍受的痛苦是離別和相思。

到此，以上就是小編對于恨天的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于恨天的4點解答對大家有用。